Соломоново решение. Как лимит в России помог венесуэльцу перейти в английский клуб
Джонатан Уилсон из The Guardian рассказывает о том, как протекционизм в России дал «Вест Бромвичу» возможность заполучить отличного игрока.

Переход Саломона Рондона из петербургского «Зенита» в «Вест Бромвич» начался со звонка Тони Пулиса Андре Виллаш-Боашу, в котором валлиец задал вопрос, есть ли в России таланты, на которые ему стоит обратить внимание. Главный тренер «Зенита» ответил, что из-за нового лимита на иностранных игроков – говорят, прямой указ Владимира Путина, который обеспокоен неудачными выступлениями национальной команды в квалификации на Евро-2016 – он вынужден расстаться с Рондоном. Португалец верил, что 25-летний венесуэлец хорошо проявит себя в премьер-лиге.
Параграф выше содержит целый ряд странностей, начиная с того факта, что Пулис и Виллаш-Боаш, чьи игровые стили очень разные, оказывается, если не друзья, то, по крайне мере, достаточно близки, чтобы позвонить друг другу и спросить совета по трансферу футболиста.
Есть еще один факт: Путин или, по крайней мере, его советники должны быть обеспокоены недостаточной силой и образом России, которые проявляются через футбольные проекты; президент должен предпринять прямые действия в попытке стимулировать воспитание местных игроков в своей стране. Виллаш-Боаш, мягко говоря, не был рад принятием федерального закона «О физической культуре и спорте в Российской Федерации», наделяющего министерство спорта полномочиями вводить лимит на количество иностранных игроков в командных видах спорта. Закон был принят за три дня до старта сезона в России и постановил, что российские клубы будут ограничены шестью, а не семью, как было раньше, иностранными футболистами. «Этот лимит – конец развития футболистов в России, – сказал португалец. – Когда вы не можете выставить свой сильнейший состав из-за каких-либо ограничений или рекомендаций, вы уничтожаете соревновательную подоплеку. Это конец футбола в России».
Образ Пулиса и Путина, отправляющихся вместе на охоту верхом на коне, по-видимому, без рубашек и с бейсбольными кепками на головах – они, возможно, могли бы взять с собой Найджела Пирсона в случае каких-либо проблем со стаями диких собак – олицетворяет нечто странное: российский лидер оказывает прямое воздействие на трансферную политику «Вест Бромвича».
С точки зрения Пулиса, Рондон является очень перспективным форвардом, который стал доступен к переходу не по своей вине; нет сомнений касательно его физической готовности, способностей или отношения к делу – он стал доступен из-за бюрократических причин, не зависящих от него. У «Зенита» в команде все еще девять иностранных игроков и с появлением высоченного наконечника в лице Артема Дзюбы, который провел два последних сезона в аренде в «Ростове», Рондон стал не нужен.
В прошлом сезоне Рондон забил 13 голов в чемпионате, занимая место нападающего в расстановке 4-2-3-1, создавая пространство для Халка, врывающегося справа, для Данни, ведущего игру, и для помогающего слева Олега Шатова. «Как все знают, Рондон ушел из-за лимита на иностранных игроков, – сказал Виллаш-Боаш. – Второй бомбардир чемпионата был вынужден покинуть Россию. Конечно, наш уровень снизится в связи с его уходом. Рондон – восхитительный игрок и отличный человек».
Сейчас Рондону 25, но он основной игрок сборной Венесуэлы с 2008 года. Он заставил по-настоящему обратить на себя внимание в первой игре Кубка Америки-2011, выделяясь работоспособностью, находясь в постоянном поиске возможностей и здорово прикрывая мяч в ничейном (0:0) матче своей команды со сборной Бразилии. В этом случае в атаке его поддерживал Мику, но часто долей Саломона в национальной команде была роль даже не единственного нападающего, а одинокого нападающего, находящегося в изоляции от других футболистов; роль футболиста, вынужденного придумывать что-то, когда в радиусе 30 метров нет ни единого партнера.
Он должен был действовать именно так, после того как вышел на поле на замену Мику в морозную ночь в Сан Хуане в четвертьфинале Кубка Америки того года, когда Венесуэла установила невероятную стену, чтобы сдержать Чили, забить поздний победный гол и впервые пройти в полуфинал соревнования. И именно в такой неблагодарной роли в играл в этом году против Колумбии, которой он забил победный гол – цепляясь за мяч, он также позволял защитникам своей команды брать передышку, что помогло им не дрогнуть под постоянным давлением соперника.
Виллаш-Боаш не единственный главный тренер, к которому Пулис обратился за советом; он также говорил с Мануэлем Пеллегрини, у которого Рондон играл в «Малаге».
«Мануэль и Андре, которые оба работали с этим парнем, хорошо отзываются о нем, – сказал Пулис. – Мы наблюдали за ним. Он играл на высоком уровне. Он кажется хорошим игроком: быстрым и сильным, отличным бомбардиром».
Рондон, чей £12-миллионный переход сейчас входит в тройку самых дорогих трансферов венесуэльских игроков (эта сделка немного уступает £15.8-миллионному переходу этого футболиста из казанского «Рубина» в «Зенит» в январе прошлого года), пользуется огромной популярностью у себя на родине – настолько, что Саломон оказался в списке на помещение своего изображения на обложку серии игр FIFA этого сезона в Латинской Америке. Венесуэлец немного уступил Хуану Куадрадо.
Как отметил Рондон в напыщенном интервью, которое транслировалось на больших экранах на «Хоторнс» перед поражением от «Манчестер Сити» в понедельник, венесуэльцы теперь начнут смотреть игры «Вест Бромвича» (он также отметил, что восхищен «множеством полей» на тренировочной базе клуба – пугающе восторженная реакция, которая должна заставить руководство клуба призадуматься прежде чем отпускать его в местный торговый центр без пристального наблюдения).
«Ему 25, и он по-прежнему может реализовать свой потенциал, – сказал Пулис. – Мы надеемся, что ради игры он будет грызть землю, но понимаем, что для адаптации ему может потребоваться время. Я уверен, наши болельщики помогут ему и будут его поддерживать. Мы видим, что возраст на его стороне. Учитывая цены на внутреннем рынке, эта сделка стоила того».












...а другие неистово плюсовать этому комменту.
PS Хочется верить, что большинство этих людей хотя бы "денюшку за это получают (с)" .
Этих денег с лихвой бы хватило на развитие детско - юношеского футбола, з/п детским тренерам, строительства полей и баз по всей стране.(((((
Видимо показушно пускать пыль в глаза, собирая акул мировой финансовой системы, важнее кропотливой работы над полезным делом в стране.
Нас ждет оглушительный провал на собственном ЧМ.
Самый богатый клуб России уступает в этом плане типичному английскому середняку. Вот куда деньги вкладывать надо.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Рондон, чей £12-миллионный переход сейчас входит в тройку самых дорогих трансферов венесуэльских игроков (эта сделка немного уступает £15.8-миллионному переходу этого футболиста из казанского «Рубина» в «Зенит» в январе прошлого года)
В Зените же кричали, что на Рондоне клуб чуть ли не 10 лямов евро чистыми заработает. Это что за математика такая?
Спасибо за перевод, Саш) так непривычно читать про фактически РФПЛ в Англии, Англии...
А вообще видно, что даже у таких спецов, как Джонатан, есть проблемы с матчастью, если речь заходит о нашем чемпионате.