на товарищеский матч с Ирландией, который состоится 2 марта в Лондоне.
Главным сюрпризом стало отсутствие Роналдиньо Гаушо, несмотря на уже было анонсированное возвращение, а также новой суперзвезды бразильского футбола, Неймара. Из новинок - присутствие в списке Жилберто. Опытный игрок, выступающий за Крузейро на месте левого латераля или в центре поля, по всей видимости поспорит за жёлто-зелёную футболку с шестым номером с Мичелом Бастосом из Лиона.
Полный список:
Goleiros: Júlio César (Internazionale de Milão) e Doni (Roma)
Laterais: Maicon (Internazionale de Milão), Daniel Alves (Barcelona), Michel Bastos (Lyon), Gilberto (Cruzeiro)
Zagueiros: Lúcio (Internazionale de Milão), Juan (Roma), Luisão (Benfica), Thiago Silva (Milan)
Volantes: Gilberto Silva (Panathinaikos), Felipe Melo (Juventus), Ramires (Benfica), Josué (Wolfsburg)
Meias: Kaká (Real Madrid), Elano (Galatasaray), Júlio Baptista (Roma) , Kléberson (Flamengo)
Atacantes: Robinho (Santos), Luis Fabiano (Sevilla), Adriano (Flamengo), Nilmar (Villarreal)
Умникам, обладающим поверхностными знаниями языков и посему любящим рассуждать о "традициях", установленных такими же умниками, обратить внимание на то, как по-португальски пишется имя города Милана. Или будем продолжать упорствовать с "ао" и получать "Милао"?
Комментарии
Откуда у Вас такая мания к транслитерации? Причем непоследовательная -- вот Вы написали Коринтиас, а надо бы, раз уж на то пошло, Кохинчианс. Да все равно, как ни старайтесь, на русском будет неправильно -- просто напросто потому что набор звуков и алфавит другой. Правильно это Corinthians, а все остальное, кроме международной фонетической транскрипции, неправильно по определению!
За потраченное лишнее время на разъяснение и дураку понятных вещей - желтая карточка.
http://www.fifa.com/worldfootball/news/newsid=1167768.html#dunga+overlooks+ronaldinho
Ну в данном случае это наверняка они накосячили, но все-таки - что вы можете о нем сказать? Видите ли вы его в сборной? Может ли он поехать на ЧМ?
Надеюсь, ещё есть шанс.
В аргентине все прекрасно помнят торнеос де верано. Например, Марадона в одном из недавних интервью очень подробно вспоминал о «летнем» суперкласико, в котором принимал участие. Но вспоминал именно как о матче (или двух - не помню точно), как о противосстоянии с Ривером, а не о суперважном турнире. В Бразилии - та же фигня. Кто-нибудь помнит прошлогоднего победителя чемпионатов штатов? Зато победа Фламенго празновалась несколько недель.
Milão - это по португальское обозначение итальянского топонима. Кто вам сказал, что слово Милан - пришло в русский язык из португальского языка?
Взять хотя бы последний матч Сан-Пауло - Сантос (в котором Робиньо пяткой забил) -- чемпионат штата, и игрался соответственно на стадионе поменьше несмотря на дербийный статус, чтобы не было полупустых трибун (Баруери вместимостью 18 000 -- это вам не Морумби!). Кстати, если Робиньо уедет обратно в Европу по окончании аренды, то он ведь так и не успеет в нац. чемпионате сыграть :)
“Завершающая надпись на контрольной работе в бразильской школе, 4 класс.
«Meu Amor,
Volte e releia sua atividade.
Verifique se elaborou rеspostas completas!!!
Um grande beijo!!!
Sua professora»
Моя любовь,
Пожалуйста перечитай твои задания.
Проверь полностью ли ты ответил на вопросы!!!
Крепкий поцелуй!!!
Твоя учительница.
Это точка. Большая и жирная точка на десяти годах жизни в советской школе.
Две системы - два непреодолимых полюса.” (с) http://brasileiro-ru.livejournal.com
Кто знает может они и в понятие “отрываться” вкладывают не совсем то, что у нас обычно. Футбол мне понравился, по крайне мере.
Прекратите говорить ерунду. Никакого «милэу» нет и в помине. Этот суффикс ОДНОСЛОЖНЫЙ, то есть, заканчивается на согласную. Если она и не звучит точно как русская «н», то русская «н» - самый близкий из русских звуков к этой согласной. Если точно, то он звучит почти как французская «н», которая произносится в нос. Сколько можно отправлять на forvo.com!!?!?!?!
Соответствия Milão, Afganistão и Irão Милану, Афганистану и Ирану не заметит только недалекий упрямец. Есть еще, кстати, São Paulo и Don João. При чем здесь Moscovo и Londres?