«Сколько бы я ни читал статей про Ленини, нигде не раскрыта тема, почему ему дали имя в честь Ильича. Хотелось бы почитать о популярности марксизма-ленинизма в Кабо-Верде», – написал один из пользователей под текстом Александра Дорского.
Раскрываем тему!
На ЧМ Ленини зовут не так, как привыкли в России
Чемпионат мира – время открытий. Даже в привычных вещах.
За неполный месяц мы узнали:
🇨🇻 на Кабо-Верде есть классная сборная и старательный вратарь Возинья;
🇨🇻 на островах живет меньше граждан, чем за пределами;
🇨🇻 Кабо-Верде назвали в честь мыса на территории Сенегала – за тысячу километров от самого Кабо-Верде;
🇨🇻 до «Краснодара» Кевин Ленини был запасным во втором португальском дивизионе, а скауты увидели его случайно – просматривая матч одноклубника по «Шавешу» Жоау Батчи;
🇨🇻 наконец, что Кевин Ленини никакой не Ленини. На турнире его называют исключительно Кевин Пина.
— А как правильно? – уточнил Игорь Рабинер.
— Оба варианта мне нравятся, они верны. Можно называть и так и так. Пина — моя фамилия, а Ленини — второе имя.
Чтобы быть совсем точным: футболиста зовут Кевин Ленини Гонсалвеш Перейра де Пина.
Кевин Ленини – два самостоятельных имени.
Гонсалвеш Перейра де Пина – две фамилии, от матери (Гонсалвеш) и отца.
Количество слов не должно смущать. Два имени и две фамилии (иногда сложносоставные) – типичная история для испано- и португалоязычных стран. Например, во время Евро-2024 мы разбирали, что Ламин Ямаль – это только имя, а есть еще фамилия – Насрауи Эбана.
Интересно другое: откуда взялось Ленини?
В Бразилии детей сотнями называли в честь Ленина. Связь Кабо-Верде и СССР – еще прочнее
Предупрежу: на 100% достоверного объяснения пока не существует. Им мог бы быть рассказ родителей, но мама игрока не ответила на мое сообщение (хотя прочитала). Агент тоже игнорирует.
Но сразу несколько аргументов указывают, что Кевина Ленини назвали именно в честь основателя СССР.
1. Имени Ленини на Кабо-Верде не существует. Вероятно, Кевин – единственный его обладатель. Но в португалоязычных странах есть и оно, и похожие. Например, реестр имен Португалии (да, все имена, которыми когда-либо называли младенцев, вносят в лонг-лист) содержит такие: Lenin, Lenine. Среди бразильцев встречаются они же, плюс Lenina и Lenini.
Lenine – это Ленин в европейском португальском, Lenin – в бразильском. Lenina – женская форма, образованная от фамилии вождя. Таким же способом, как и имя в честь другой знакомой персоны, – Estalina. Соответственно, Lenini – мужская форма.
2. Имена в честь Ленина и Сталина – не единичная шутка и не совпадение. За 100 лет наблюдений бразильцы 630 раз называли детей Lenine и 414 раз – Lenin. Пик второго пришелся на 1990-е и 2000-е – 167 и 100 раз.
Причина – в 1980-х в Бразилии рухнула военная диктатура, которая противостояла коммунизму. При демократии называть детей можно было как угодно, в том числе – в честь главного русского коммуниста.
В Португалии авторитаризм закончился на 10 лет раньше. После революции популярность обрела Коммунистическая партия, которая начинала и заканчивала каждое собрание словами: «Слава марксизму-ленинизму!»
3. В Кабо-Верде левая идея набрала популярность еще раньше. В 1950-х на Островах Зеленого Мыса (название, которое использовали в СССР до 1986 года) зародилось оппозиционное движение – Африканская партия независимости. Ее лидер – Амилкар Кабрал, сын кабо-вердианцев, который провел на островах детство и юность, – хотел отделить Кабо-Верде и Гвинею от Португалии.
Движение поддерживал Советский Союз, что было обычным делом в те времена: советская власть помогала многом колониям в борьбе против европейских эксплуататоров в надежде, что позже они встанут на путь социализма.
В случае с партией Кабрала помощь была всесторонней. Политик прилетал на съезды коммунистической партии в Москву, встречался с первыми лицами. Его солдат обучали на военной базе в Крыму, а движению поставляли оружие – Калашниковы, гранатометы, системы ПВО (ПЗРК, «Стрела-2М»).
Амилкара убили в 1973-м – за два года до обретения независимости. В Москве в его честь оперативно назвали площадь в районе Вешняки (существует до сих пор), а в Кабо-Верде и Гвинее-Бисау к власти пришла созданная им Африканская партия независимости.
4. После обретения независимости Кабо-Верде почти полтора десятилетия строило социалистическое государство. Другие партии запрещались, официальная идеология строилась вокруг антиимпериализма. Страна поддерживала тесные связи с СССР, Кубой, ГДР. Сотни студентов получали образование в Москве, Киеве, Ленинграде и Гаване, а советские специалисты приезжали работать на острова.
Дружба закончилась с развалом соцблока, но советское эхо доносится до сих пор. В центре столицы Кабо-Верде Прая стоит броневик БРДМ-2 – один из двух десятков, подаренных СССР молодому государству.
Вероятно, под влиянием этой атмосферы родители Кевина дали ему второе имя, немного адаптировав под местное произношение. Примерно так же, как родители другого футболиста на Мадейре чуть изменили имя президента США Рональда Рейгана – и получили Роналду.
Во славу Ильича есть не только Ленины, но и Владимиры
Кевин Ленини – единственный футболист в мире с подобной версией имени. Но просто Ленин существует – и не один.
Например, прямо сейчас в региональной лиге Мадейры играет 20-летний вингер Ленин (Lenine) Шантре с паспортом Кабо-Верде.
22-летний колумбиец Антонио Ленин (Lenín) Валенсия Баханья только что съездил на чемпионат мира, а вообще выступает за «Антверпен».
Арбитр Леонидас Ленин (Lenine) Барбоса да Граса из Кабо-Верде работает в местном чемпионате и даже на Кубке Африканских наций.
Важное и даже более распространенное имя в честь Ильича на Кабо-Верде – не Ленин, а Владимир.
Так звали профессора права и отца местной конституции Владимира Бриту. Владимир Феррейра – генеральный секретарь Африканской партии независимости, которую создал Амилкар Кабрал и которая проводила курс на социализм. Сейчас партия – в оппозиции. Есть успешный шеф-повар Владимир Вейга, который, кстати, мечтал о карьере футболиста. Его ресторан недалеко от дома Роналду под Лиссабоном получил звезду Мишлен.
Владимирами называют детей и в другой стране, где Кабрал боролся за независимость вместе с СССР, – Гвинее-Бисау. Например, в португальском «Пасуш де Феррейра» играет 17-летний талант Владимир Энрике Силва.
Правда, не особо понятно, в честь какого Владимира родители назвали его в марте 2009-го.
Фото: Gettyimages/Three Lions / Stringer, Keystone / Staff, Michael Steele / Staff, Molly Darlington / Stringer; puerrtto.livejournal.com/1093311.html/Александр Лапшин
Комментарии
Главный тренер Кабо-Верде – никакой не Бубишта. Его зовут Педру Лейтау Бриту (интересно, что лейтау – это молочный поросенок, популярное блюдо в Португалии).
А прозвище Бубишта он получил в честь острова Боа Вишта, на котором родился. Это третий по величине остров на Кабо-Верде. Если произносить его название быстро – получится то самое Бубишта.
Название острова – один в один как у футбольной команды из Порту (она обанкротилась – это отдельная интересная история), чей стадион находится в районе Боавишта. Ну а тут все просто: Boa vista – это красивый вид, если переводить дословно.
Короче, Бубишта – мужчина с красивого острова!
Рикарду Изексон дос Сантос Лейте
Луис Назарио да Лима
Эдсон Арантес До Насименто
Тысячи их !