Поговорила Любовь Курчавова.
Так вышло, что после удивительного взлета вратаря сборной Кабо-Верде Возиньи я невольно разогнала фэйк. Увидела в инстаграме вот такой пост:
И перевела его для телеграм-канала и тредса.
Вскоре пришлось извиняться. Оказалось, его автор – бывший капитан сборной Кабо-Верде по волейболу Валдир Рейс – так пошутил в аккаунте волейбольной школы, которую основал.
Об этом он рассказал мне в переписке, упомянув, что учился с Возиньей в одной школе. После этого мы быстро договорились об интервью.
Рейс поделился воспоминаниями о Возинье – и рассказал, что его успех значит для Кабо-Верде.
Проясняем ситуацию с волейболом: Возинья – точно не тренер
– Как так получилось с этим постом?
– Сразу скажу: Возинья никогда не играл в волейбол.
А у меня в Кабо-Верде школа пляжного волейбола. С прошлого года приглашаю туда известных людей нашей страны, и мы проводим что-то вроде открытого урока.
Возинью позвал, потому что мы знакомы со школьных времен. Сначала он сказал, что времени совсем нет, но все-таки ненадолго приехал – и поиграл. Тогда-то наш фотограф и сделал эти снимки.
Пост я выложил в шутку. Хотел поддержать Возинью перед матчем с Испанией – и даже представить не мог, что его увидят столько людей. Из-за его резкой славы случилась такая путаница. Все наши подписчики-то знают, что Возинья – не тренер по волейболу. Но потом его даже репостили большие аккаунты про волейбол – так информация и распространилась.
Пришлось выложить новый пост, чтобы остановить этот поток.
– Вы позвали Возинью в школу, потому что он уже тогда был звездой Кабо-Верде?
– Сто процентов. Он один из капитанов сборной, все его знают. Мы пригласили Возинью, когда сборная уже вышла на чемпионат мира, поэтому был большой ажиотаж.
– Как парни из школы реагировали, когда увидели Возинью?
– Ой, это было невероятно.
Вряд ли вы можете себе представить, как все в Кабо-Верде были счастливы даже просто выходу на чемпионат мира. Когда ребята видят, как тот, кто только что был в воротах сборной, играет с ними в волейбол… Конечно, это прекрасно.
Возинью убрали из школьной команды ради Рейса. Но он не обиделся – и помог перед серией пенальти в финале
– Вы с Возиньей учились вместе.
– Да, в средней школе. Тогда и познакомились.
– В одном классе?
– Нет, но у нас совпадали некоторые уроки. Например, физкультура.
А потом я попал в футбольную сборную школы. Там у нас случилась забавная история.
Сейчас мой рост – два метра, подростком я тоже был выше всех, поэтому тренер решил, что я буду вратарем. Просто из-за роста. У нас там был еще один вратарь – и Возинья. Так вот, выбрав меня, тренер убрал Возинью из состава. Честно говоря, худший выбор, который только мог сделать тренер 😀.
Так мы и отправились на турнир. Я не сыграл ни матча, мы дошли до финала. А первый вратарь почему-то не пришел на него – честно, не помню, что случилось. Мы сыграли 0:0, впереди серия пенальти. А я – ужасный вратарь 😀.
И в паузу перед серией Возинья, который пришел просто поболеть, спустился с трибуны, чтобы объяснить мне, как играть при пенальти. Говорил: «Делай шаг, выбирай сторону – и прыгай изо всех сил». В итоге я сделал один сэйв, и мы победили.
Эта история объясняет все. Возинья – особенный. Представьте: ты вратарь, но тренер по каким-то своим причинам от тебя отказывается. Но ты не обижаешься, а помогаешь тому, кого выбрали вместо тебя. Вау.
– Звучит так, словно он вообще не эгоист.
– Так и есть. Вообще не могу представить Возинью с какими-то такими замашками. Он просто выполняет свою работу. Если о чем-то попросишь, обязательно сделает.
Но Возинья никогда не был тем, кто много говорит. Трудно представить, как он сейчас справляется со всем, что на него свалилось.
– Вы с Возиньей потом вспоминали эту ситуацию?
– Ха-ха, бывало. Он рассказывал, что отнесся философски: это выбор тренера, и я его уважаю.
Зато теперь, когда мы с друзьями смотрели сначала квалификацию, а теперь и сам чемпионат мира, могу постоянно говорить: «Прикиньте, ради меня его убрали из состава» 😀.
– В интервью Возинья рассказывал, что его били и задирали в школе.
– Случалось. Но, к сожалению, для Кабо-Верде это печальная норма.
– Эти ситуации изменили его?
– Однозначно, он говорил мне об этом. Что не убивает, делает сильнее. Вот это про Возинью. Когда тренер постоянно говорит, что ты недостаточно хорош, когда кто-то избивает тебя после уроков… Ты либо ломаешься, либо закаляешься.
– Когда вы были подростками, что-то указывало на то, что однажды Возинья станет топ-спортсменом на уровне Кабо-Верде?
– Да, хотя в него многие не верили. Даже тот тренер из школы, о котором я только что рассказал. Но у Возиньи такой характер, что он превращал это в мотивацию.
Мы в этом плане похожи. Я тоже часто слышал, что из меня ничего не выйдет.
Сейчас мы с Возиньей не близкие друзья, но часто обсуждаем спортивные вопросы и очень друг друга уважаем.
– Когда вы впервые почувствовали, что Возинья становится важной фигурой для Кабо-Верде?
– Честно говоря, только сейчас 😀. Такого я даже и вообразить не мог. Безумие.
Вся эта лихорадка началась с бразильского блогера. Во время матча с Испанией он сказал: «Как у этого вратаря может быть всего 50 тысяч подписчиков?» А дальше случилось то, что случилось.
Никто в Кабо-Верде даже не мог представить что-то подобное. Сейчас у него больше 13 миллионов подписчиков… Если бы я кому-то рассказал такое неделю назад, услышал бы, что сумасшедший. Но Возинья это абсолютно заслужил.
Я смотрел матч, но очень плохо его помню. Потому что словно был в обороне вместе с ребятами. Я точно помог, хаха.
А потом зашел в инстаграм – и Возинья повсюду. Буквально на моих глазах число его подписчиков добавлялась тысячами. За минуты.
«Мы готовы на все, чтобы не вернуться в прежнюю жизнь». Путь Возиньи как символ историй многих выходцев из Кабо-Верде
– Как вы смотрели матч с Испанией?
– Я надел футболку сборной и взял флаг. Мы в Кабо-Верде обычно говорим: «1% – это наш шанс. Все остальное – судьба». Мы, конечно, не ждали такого исхода, но сильно молились за него.
Во время матча мы праздновали все: первый отбор, первую желтую, первую замену, каждый сэйв. Для нас все это было новым – огромное счастье.
Я получил огромное количество сообщений. И это я. А представьте, что происходит с игроками сборной?
– Самоощущение кабовердианцев как-то поменялось за эти дни?
– Да. Мы много-много лет выбирали себе сборную, чтобы поболеть на чемпионате мира. Кто-то был за Бразилию, кто-то – за Португалию… А теперь она просто у нас есть. Все болеют за одну команду. Даже те, кто никогда не интересовался спортом.
И теперь мы верим, что можем стать чемпионами. Шучу.
Уверен, этот опыт станет огромной мотивацией для молодежи. Помню, как следил за сборной Франции в 1998-м. Меня это невероятно вдохновляло. Думал: «Может, когда-то смогу оказаться на такой большой сцене?» А представьте, что ребята чувствуют сейчас? Они, может, и не знакомы с этими футболистами лично, но знают, что их корни – здесь. Даже если они родились в Ирландии, как наш защитник Пико.
Многие кабовердианцы живут за пределами страны. Иммиграция – часть нашей культуры, она у нас в крови. Уверен, благодаря этому успеху многие вспомнят о корнях.
– Как думаете, почему всех так тронула история Возиньи?
– Конечно, о ней бы не узнало столько людей, если бы не этот бразильский блогер. А он просто выбрал Возинью. Так совпало. Судьба.
Но история Возиньи отражает путь многих кабовердианцев. У нас не особо есть условия. Это становится мотивацией для роста. А потом приезжаешь в Европу и слышишь от тренера: «Уу, тебе надо тренироваться на пару часов больше». И ты такой: «Окей, без проблем. Все сделаю».
Думаю, через такие диалоги прошли многие игроки из Кабо-Верде. Мы готовы на все – просто ради того, чтобы не вернуться в прежнюю жизнь.
– Возинья – лучший игрок сборной Кабо-Верде?
– Если честно, считаю, что лучший игрок – тренер Бубишта. Но, конечно, невозможно все поменять по щелчку пальцев. Наша сборная начала расти еще при прошлом тренере – португальце Руе Агуаше. И, конечно, федерация футбола отлично поработала.
А Бубишта завершил этот процесс. Он наш, местный, поэтому прекрасно знает, что все это значит для кабовердианцев.
У него есть национальный дух. Он про то, что мы всю жизнь тяжело работаем без каких-либо ожиданий. Просто работаем. На поле мы это и увидели: тактически все было неплохо, но дисциплина – еще лучше.
«Мы хотим что-то сделать для страны». У Возиньи и Рейса спортивные школы в Кабо-Верде
– Как часто вы общаетесь с Возиньей?
– После школы мы стали профессиональными спортсменами. Стало сложнее: я уехал в Португалию, он – в Анголу. Но мы продолжали переписываться и, конечно, кидать друг другу мемы 😀.
Оставались на связи: все-таки он – один из капитанов футбольной сборной, я – капитан волейбольной. Нам есть что обсудить. Особенно учитывая, что у Возиньи есть школа вратарей на острове Сан-Висенти в Кабо-Верде – он часто мне про нее рассказывает. В этом плане у нас похожий опыт.
– Как вообще в Кабо-Верде становятся профессиональными спортсменами – например, футболистом или волейболистом?
– У всех есть физкультура в школах, но всего час в неделю – мало. Поэтому, если подростку нравится спорт, нужно искать место в спортивном клубе. Буквально искать. Ходишь по разным местам и спрашиваешь: «Могу ли я играть у вас?» Если понравишься, оставят.
Раньше большую роль в карьерных перспективах играли тренеры и учителя физкультуры. Они могли посоветовать ребенка кому-то. Так и удавалось выбраться.
Я уже 17 лет в Европе. За это время многое изменилось. Например, появились настоящие футбольные школы. Теперь я пытаюсь создать что-то подобное для пляжного футбола.
– А в Кабо-Верде возможно стать профессионалом в европейском понимании этого слова?
– Нет. Хотя, опять же, сейчас в футболе многое меняется. Но в Кабо-Верде ты просто «игрок». Не «профессионал».
Объясню на своем примере. Я начинал в Кабо-Верде, дважды выиграл чемпионат страны и дважды становился лучшим игроком турнира. Но в 23 переехал в Португалию – и только тогда стал профессионалом.
Есть проблема: мы слишком поздно начинаем. Например, я всерьез занялся волейболом только в 16. Из-за этого стал центральным блокирующим – по сути, это самый высокий и сильный игрок в команде, для которого не так важна техника. Главное, чтобы были прыжок и мощь.
Раньше у нас не было хороших условий для старта – ни сильных тренеров, ни грамотных систем подготовки. Постепенно все меняется, но это долгий процесс.
Базово мы недостаточно хороши.
– Как появилась ваша волейбольная школа?
– Мы придумали ее, чтобы помогать ребятам из Кабо-Верде. Сейчас их две. Пока по два тренера на двух островах. Занимаются в основном подростки, не дети. Но мне все еще сложно всерьез развивать проект, потому что я живу в Бельгии и приезжаю в Кабо-Верде только в отпуск. У Возиньи такие же трудности.
Мы хотим что-то сделать для Кабо-Верде. Лично я очень хочу вернуть родной стране то, что она дала мне. Думаю, у Возиньи такая же идея.
Из Кабо-Верде очень непросто выбраться на континент. Раньше я думал, что так только в волейболе, но Возинья рассказал, что у футболистов такие же проблемы. Я ему прямо-таки говорил: «Вам, футболистам, все дается проще». А он спорил.
Очень хочу, чтобы в Кабо-Верде росли сильные волейболисты. У нас отличный климат, играть можно круглый год. Может, когда-то мы сможем выступить на Олимпиаде? (этого еще не случалось ни в зальном, ни в пляжном волейболе – Спортс’’) Думаю, вы можете себе вообразить, почему нам сложно создать сильную сборную: как минимум, все живут на разных островах. Это непросто.
– В чем видите цель вашей школы?
– Если ты родился в Кабо-Верде и хочешь стать профессиональным спортсменом, тебе должен кто-то помочь. По-другому не получится. Так было и у Возиньи, и у других игроков сборной, и у меня. Мне помог бывший игрок нашей баскетбольной сборной: он приехал в Кабо-Верде в отпуск, увидел меня – и подарил кроссовки. А потом сказал: «Ты же достаточно хорош для Европы».
Так я попал в Португалию. Потом играл в Люксембурге, но там мне еще приходилось параллельно работать, чтобы хватало на жизнь. Сейчас я в Бельгии.
Чтобы все получилось, кто-то должен тебе помочь. Теперь я хочу стать таким человеком для молодежи в Кабо-Верде. Может, однажды кто-то из них сможет оказаться в Европе?
Но даже если нет, моя цель еще и в том, чтобы ребята стали хорошими гражданами нашей страны. Поэтому мы занимаемся и образованием. Например, скоро начнем помогать с языками – английским, французским (в Кабо-Верде говорят на португальском и кабувердьяну – Спортс’’). Это необходимо не только для игры в Европе, но и для жизни.
«У нас только один шанс». Что европейцы не понимают о спорте в Кабо-Верде
– Ваша история похожа на судьбу Возиньи – он рос с бабушкой и дедушкой, потому что мама постоянно работала. Это частый случай в Кабо-Верде?
– К сожалению, да. У нас непростые условия для детей, и это большая проблема. Даже если в семье все хорошо, нередко отцы уезжают в Европу на заработки. Мамы остаются с детьми. Крайне редко отцам удается перевезти и семью – получается, что они живут в Европе в более приятных условиях, пока матери растят детей.
– Из Кабо-Верде вообще часто уезжают?
– Да. Многие хотят в Европу или Америку. Даже так: мы живем с мечтой об этом. Кто-то уезжает ради шанса на лучшую жизнь для семьи и родителей.
Конечно, не могу говорить за всех, но могу рассказать свою историю. Я рос без отца. Мама воспитывала двоих детей одна и работала на двух работах, чтобы просто нас накормить. Отец жил в десяти минутах, но у меня никогда не было с ним отношений.
В Кабо-Верде у людей особо нет условий. Поэтому многие и хотят попасть в Европу.
– Вы скучаете?
– Я не уехал бы, если бы мог стать профессионалом в Кабо-Верде. Когда завершу карьеру, вернусь, потому что там мой дом. Знаю, многие тоже этого хотят. Просто в Кабо-Верде не так много возможностей.
– Что люди в Европе могут не понимать о пути спортсменов из Кабо-Верде?
– У нас только один шанс.
Представьте: я закончил школу, мама не могла оплачивать учебу в университете. Так что у меня был один путь и один шанс. Ты хватаешься за него изо всех сил – и ты просто должен им воспользоваться.
Сейчас я работаю тренером в Европе и понимаю, что они так не могут. Для них играть в волейбол – это выбор. Если не получится, они пойдут в университет, найдут работу или вообще возьмут год на отдых, чтобы разобраться в себе. Поэтому в разговорах с ребятами я не могу ссылаться на свой опыт. Не буду же говорить, что в Кабо-Верде все бы мечтали об их условиях?
Для них это не вопрос будущего.
– Как думаете, после выступления сборной на чемпионате мира у спортсменов из Кабо-Верде появится больше шансов в Европе?
– Уверен в этом. Теперь люди вообще хотя бы узнали, что есть такая страна. Увидели, какие мы.
Могу рассказать на примере волейбола. Когда мы переезжаем в Европу, наш единственный шанс заключается в том, чтобы быть физически сильнее конкурентов. Это в Кабо-Верде ты особенный – я был дважды лучшим игроком местного чемпионата. А потом переехал в «Бенфику» – и стал лишь «одним из». Если конкуренту достаточно было повторить упражнение 10 раз, мне нужно было сделать 20. Без этого при прочих равных выгонят меня, а не его.
Думаю, в футболе это тоже так работает.
«Он много лет тихо работал. Только теперь, уже в 40, его все увидели». Вот в чем драматургия истории Возиньи
– Вы писали или звонили Возинье после матча?
– Даже не пытался. Помнил по опыту Кубка Африки, что это бессмысленно. Когда чемпионат мира закончится, мы, конечно, свяжемся. Мне же еще предстоит объяснить, что случилось с этим постом про волейбол 😀.
Телефон у него сейчас явно не замолкает. А ведь ему еще и играть через пару дней. Мне кажется, сейчас Возинье очень важно сосредоточиться.
– Если бы вы могли дать ему совет сейчас, то какой?
– Просто наслаждаться. Он очень много лет делал тихую работу, которую никто не замечал. Только теперь, когда ему уже 40, люди увидели, на что он способен. Это точно его последний чемпионат мира, так что надо прожить каждую минуту на полную.
На его месте я бы плакал после каждого матча. От осознания, что это первый – и последний чемпионат мира.
Теперь Возинья – символ. Конечно, его жизнь изменится. Может, Возинью наградят, назовут в его честь улицу или стадион. Я бы хотел, чтобы он просто наслаждался.
– Чего ждете от следующих матчей?
– Такой же дисциплины. Может, мы снова не пропустим и проведем пару хороших контратак, чтобы забить? 1:0 или 2:0 – абсолютно нормальный результат.
И, конечно, еще 15 сэйвов от Возиньи.
– Если описать Возинью одним словом, то каким?
– Это resilience (мы не переводим это слово из-за отсутствия прямого эквивалента; resilience – способность сохранять психологическую устойчивость и восстанавливаться после неудач – Спортс’’).
Он прошел трудный путь. Играл в маленьких турнирах, маленьких командах. Уехал в Анголу ради шанса. Но никогда не сдавался и продолжал работать. Тренировался, тренировался, тренировался.
А сейчас он на вершине мира. Кто-то может сказать, что ему повезло. Но нет. Это точно не везение.
Телеграм-канал Любы Курчавовой
Он был ипотечным консультантом и попал в сборную через соцсеть. Теперь сухарь с Испанией на ЧМ
Угадайте футболистов по их клубной карьере и забирайте мерч ЧМ-2026
Фото: instagram.com/instituto_reis; instagram.com/valdirreis20; IMAGO/PGS Photo Agency, Alexandra Fechete/Keystone Press Agency/Global Look Press; East News/Kyodo via AP Images, AP Photo/Mike Stewart; Gettyimages.ru/Florencia Tan Jun, Buda Mendes, Mattia Ozbot
Комментарии
реально вот
Отбил пару мячей, молодец. Но хайпа, словно ЧМ выиграл с Кабо Верде