В Габоне вратарь скончался после того, как игрок команды-соперника наступил ему на голову

Спортс
Футбол
Новости
В Габоне вратарь скончался после того, как игрок команды-соперника наступил ему на голову

Матч чемпионата Габона между «Бонговилем» и «Мбери Спортиф» завершился трагедией.

Вратарь хозяев Сильван Азугуи умер в результате столкновения с нападающим команды-соперника.

После того как 30-летний бенинец отразил удар, форвард, потеряв равновесие на мокрой траве, наступил голкиперу на голову.

От полученной травмы вратарь скончался по дороге в больницу, сообщает AP.

Опубликовал: Андрей Карнаухов

Источник: AP

происшествия

31 комментарий

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

FootballFan

21 апреля 2014, 10:16

Трагедия, ничего больше не скажешь
Соболезную

BET3P

21 апреля 2014, 15:22

LIBREVILLE, Gabon (AP) - A team official says a goalkeeper has died after being kicked in the head during a championship tournament match in the West African country of Gabon.
___________________________________

Не наступил, а ударил.

Арарат-73

21 апреля 2014, 13:02

Жаль парня!...(........а Пепе задумался: наступал ли на него Бускетс?!

BET3P

21 апреля 2014, 15:49

Как легко читателей спортс развести.
В оригинале "kicked in the head",
в уме "фото где Бускетс наступил на Пепе",
в итоге имеем заголовок:
"В Габоне вратарь скончался после того, как игрок команды-соперника наступил ему на голову".

Андрей Санталов

21 апреля 2014, 16:10

Ответ BET3P

Как легко читателей спортс развести. В оригинале "kicked in the head", в уме "фото где Бускетс наступил на Пепе", в итоге имеем заголовок: "В Габоне вратарь скончался после того, как игрок команды-соперника наступил ему на голову".

а как вы это переведете?

but the attacker lost his balance on the wet grass and stepped on the goalkeeper’s head.

BET3P

21 апреля 2014, 16:35

Ответ Андрей Санталов

а как вы это переведете? but the attacker lost his balance on the wet grass and stepped on the goalkeeper’s head.

stepped on the goalkeeper’s head
__________________________________

Вошёл влетел воткнулся врезался вшагал в голкипера голову.