Лучано Спаллетти: «Галлиани предлагал мне возглавить «Милан», но потом отозвал предложение»

Просто в один из этих «нескольких дней» Галлиани звонили совсем другие люди... В сущности, разговор свелся к следующему:

-- Синьор Галиани, синьор Миллер просил вам напомнить, что вы должны ему одну услугу... Синьор Миллер долго не вспоминал о ней, но возникли некоторые обстоятельства...

-- Пе... Передайте синьору Миллеру, что я... что... что ему не о чем беспокоиться...

-- Сеньор Миллер был уверен, что вы сможете понять, как ему необходимо ваше участие. Он всегда высоко ценил ваше доброе к нему отношение.

-- Да! Скажите ему, что я...

-- До свидания, сеньор Галиани.

Просто Галлиани узнал, сколько Спал получает в Зените.

Отомсти им за этот случай в особо ценичной форме Лучано!!!

Карпин: «Меня звали прививать барселонский футбол в Астану, потом подумали и взяли Юрана».

Я так понял,что Галлиани сделал предложение Галлиани,а потом Галлиани попросил Галлиани забыть об этом предложении.

Я одуреваю - это же надо умудриться так переврать слова Мистера. На самом деле, в оригинале, он сказал:

«Да, Галлиани в прошлом со мной контактировал и говорил, что как только я останусь без работы, то он будет готов предложить мне должность главного тренера. Однако всего несколько дней назад он снова мне звонил и просил забыть о былых обещаниях. Для меня это не проблема. Я с удовольствием работаю там, где я нужен»

ЗДЕСЬ:

«Впрочем, через несколько дней Галлиани перезвонил мне и попросил забыть о прошлом разговоре. Это не было для меня какой-то проблемой. Я работаю только там, где меня хотят видеть»

Найдите несколько отличий!

Галлиани попросил забыть о звонке, но Спаллетти до сих пор помнит)

Галиани был пьян,когда предлагал.Потом отрезвел,ужаснулся и отменил всё.