Кристиан Сапата: «Я хорошо знаю итальянский футбол»
Защитник «Вильярреала» Кристиан Сапата прокомментировал свой переход в «Милан» на правах аренды.
«Переговоры длились недолго. Как только я узнал об интересе со стороны «Милана», решил использовать этот шанс. «Милан» – самая большая команда мира и я не мог дождаться, когда смогу доказать, что имею право на место в составе такой команды.
Я хорошо знаю итальянский футбол, потому что играл в серии А шесть сезонов – это мой дом. В Испании у меня не все было гладко, потому что я играл на месте правого защитника – это не моя позиция.
Знаю, что лучший защитник мира покинул «Милан», и теперь я намерен показать, чего стою я. Мне придется очень усердно тренироваться, что меня совершенно не пугает, чтобы добиться этого.
Я уже знаком с Марио Йепесом – мы с ним вместе играем в сборной. Должен признаться, что мне было любопытно познакомиться с Антонио Кассано. Этот игрок обладает характером, он положительно влияет на атмосферу в команде.
Выбрал 17 номер. В этот день родился мой сын», -цитирует Сапату официальный сайт «Милана».
Читаем на ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ МИЛАНА:
I chose the number 17 shirt because it was the day my son was born.
Вам перевести??
Выводы сами делайте.
«Я выбрал номер 17,
потому что это день,
когда родилась моя
дочь». Кое кто за перевод получает деньги, а тут одинь троль пишет мне что я слово армянин пишу с ошибкой..
на английском эта фраза звучит звучит именно так.
но у нас же нет нормальных переводчиков, все переводят дословно или через гугл транслэйт.