«Челси» предложил Калу новый контракт
Лондонский «Челси» готов предложить новый контракт нападающему Саломону Калу.
«Мы предложили Калу продлить контракт, и я надеюсь, переговоры пройдут нормально. В январе он, также как и Анелька, сможет вести переговоры с другими клубами.
Оба игрока – и Нико, и Саломон привязаны к клубу, думаю, это поможет достичь соглашения. Их преданность «Челси» никогда не вызывала сомнений», – заявил главный тренер «Челси» Андре Виллаш-Боаш в интервью официальному сайту клуба.
Со статистикой Саломона Калу вы можете ознакомиться здесь.
Ходили разговоры и о Саломоне Калу.
«Что касается трансферного рынка и связанных с ним домыслов, трудно комментировать все ситуации, — говорит тренер. - Калу предложили контракт, и мы продолжим переговоры».
«В январе эти игроки смогут обсудить свое будущее, но я думаю, что тот факт, что они эмоционально привязаны к клубу, означает, что мы можем рассчитывать на них, как на игроков, независимо от того, как пойдут переговоры».
Смысл интервью был не в том, что контракт предложили. А вот в этом: «тот факт, что они эмоционально привязаны к клубу, означает, что мы можем рассчитывать на них, как на игроков, независимо от того, как пойдут переговоры».
http://www.sports.ru/football/111517781.html
http://www.sports.ru/football/98390165.html
Можно предположить, что Калу сделали предложение, от которого проще отказаться и перейти в другой клуб.
‘There is nothing new,’ he reported. ‘This is a situation where we cannot discuss every week. it is better for us that when there is something to tell you we can announce it. We are dealing with the offer. End of story.’
There has also been speculation on Salomon Kalou.
‘Regarding market speculation it is going to be difficult to comment on all situations,’ the manager said. ‘Kalou was offered a contract and hopefully we will continue talks.
‘In January these players are available to discuss their future but I think the fact they are emotionally attached to this club means we can count on them as a player independent of what happens in negotiations.’»
Не нашёл ни одного слова про Анелька. Откуда его имя в переводе взялось?
будет зарабатывать пенальти соперникам на последних минутах
не забивать с наивыгоднейших позиций
все время терять мяч
все по плану
это радует