Переводчик Моуринью перепутал слова «сумерки» и «туалет». Тренер «Фенербахче» с улыбкой стукнул его и поправил
Жозе Моуринью в шутку ударил переводчика из-за неверного перевода.
Главный тренер «Фенербахче» общался с представителями прессы и произнес фразу: «Я вхожу в сумеречную зону».
Однако переводчик португальского специалиста перепутал слова «сумерки» (twilight – Спортс’‘) и «туалет» (toilet – Спортс’‘).
Жозе Моуринью заметил это, стукнул его и поправил: «Не туалетная зона. Сумеречная. Не туалет, мужик!»
ПСЖ
Арсенал
Опубликовал: Никита Надёжин
Источник: Extra Futbol
52 комментария
Жозе всегда заметит проблемы в переводе - рыбак рыбака видит издалека
Жозе всегда заметит проблемы в переводе - рыбак рыбака видит издалека
Он по образованию переводчик же.
Жозе всегда заметит проблемы в переводе - рыбак рыбака видит издалека
Комментарий скрыт
У меня в туалете лампочка перегорает, и становится сумеречной зоной
У меня в туалете лампочка перегорает, и становится сумеречной зоной
Берегись ночного дозора
У меня в туалете лампочка перегорает, и становится сумеречной зоной
Эта история про Йозе который оригинал, а не подделка с хоккея.
- Вы смотрели сагу туалет?
- Вы смотрели сагу туалет?
Скибиди
- Вы смотрели сагу туалет?
Там и "Затмение" своё бывает - когда кто-то из-за двери на выключатель нажмёт.
Ой, Жозе, Жозе… как же мы тебя засирали… как же мы защищали тогда Погба и Марсьяля… а оказалось, что всё может быть ещё хуже… открываешь результаты матчей в сезоне 17/18, так вообще глаз радуется… вот вы просто откройте результаты матчей того сезона, просто пролистайте все матчи. А мы даже тогда его засрали, типа «какой неудачник, с таким отрывом чемпионство слил». Да там просто Сити слишком сильный был. А 81 очка так-то когда-то в АПЛ хватало для чемпионства. И там было бы больше чем 81, просто концовку слили потому что мотивации уже не было, там могло быть 86 вообще
Маур: Сижу я, значит, в сумерках со спущенными штанами, разглядываю календарь Лиги Европы. И тут налетает Антони Сосьедадский с криком: всем выйти из туалета!
Маур: Сижу я, значит, в сумерках со спущенными штанами, разглядываю календарь Лиги Европы. И тут налетает Антони Сосьедадский с криком: всем выйти из туалета!
А когда вышел, прилипшая бумага, ещё долго тянулась за ногой...
Переводчик переводчика.
Если в туалете нет лампочки, то он автоматически становится сумеречной зоной с самыми разными сюрпризами.
Зачем вообще переводчику еще и свой переводчик, который переводит еще хуже самого Маура?
Зачем вообще переводчику еще и свой переводчик, который переводит еще хуже самого Маура?
На турецкий язык перевод)
На турецкий язык перевод)
Как ни мало я знаю турецкий язык, слова twilight и toilet явно не оттуда!
Йозе
Йозе
йозе марино?
ахах ржачное видео))
ахах ржачное видео))
В том плане, что оно есть, но его нет (не работает)?
В том плане, что оно есть, но его нет (не работает)?
у меня все работает
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем