Гаттузо оштрафовали за богохульство на 3 тысячи евро

Срань Господня, за что???

Переводить новости надо грамотно.

Практически во всех языках есть табуированная лексика: то, употребление чего считается неприличным, а в общественных местах - и мелким хулиганством. Иначе говоря, мат. А вот буквальный смысл этой лексики в разных языках разный - родственники оскорбляемого, половые органы, религия и т.д.

И конкретно в итальянском языке это - по буквальному смыслу - именно богохульство. Естественно, никто давным-давно не считает это оскорблением именно верующих, просто так традиционно сложилось, что там, где в русском будут производные от слов х.., п... и б..., в итальянском появятся выражения в адрес персонажей Библии (в первую очередь девы Марии, но это считается сравнительно мягким и допустимым вариантом).

Иначе говоря, если переводить новость не буквально, а правильно по смыслу - Гаттузо громко матерился во время матча, за что был оштрафован. И все.

Ну хватит уже богохульством это называть, как будто он чёрную мессу совершил на поле.

Это просто матершина, сквернословие.

А могли бы сжечь на костре.

А если бы в России человека оштрафовали бы за это почти на 300 тысяч рублей, то либералы такую бы вонь устроили..

Пусть посмотрят фильм "Догма" и охр%неют по полной. Похоже, Италия становится подобием арабских стран.