Издательство Larousse назвало список новых слов, включенных в новую версию толкового словаря французского языка 2021 года – крупнейшего и наиболее известного во Франции.
В частности, в него вошло слово remontada (ремонтада) испанского происхождения. У него два значения:
1. Неожиданный камбэк, который позволяет команде, которая проигрывает, выиграть футбольный матч, несмотря на то, что между двумя командами был большой разрыв в очках/счете; в более широком смысле – неожиданная победа команды или игрока во время соревнования, независимо от того, что это может быть.
2. Возвращение на первый план, эффектная победа партии или политика после поражения на выборах, пересечение пустыни и так далее.
Напомним, что в 2017 году «ПСЖ» Унаи Эмери был выбит из Лиги чемпионов «Барселоной», которая выиграла 2-й матч 1/16 финала со счетом 6:1, уступив 0:4 в первой игре. После того матча слово стало популярным во Франции.
Комментарии