Дриусси о том, что переход в РПЛ – ошибка: «Журналисты выдернули из контекста или плохо перевели»
Нападающий «Зенита» Себастьян Дриусси прокомментировал свои слова о том, что поспешил с переездом в Россию из «Ривер Плейт».
– Это интервью я дал аргентинскому радио, но пресса и журналисты из других стран выдернули из контекста или плохо перевели часть моих слов.
Действительно, на момент перехода, как и любой молодой футболист, я сомневался в своем решении. И поэтому советую всем, кто играет в «Ривере», хорошо подумать перед тем как уходить куда-либо. Когда раздумывал о переезде, осознавал, что нахожусь на достаточном уровне для перехода в более сильный чемпионат. Поэтому не жалею о своем решении переехать в Россию.
В «Зените» я продолжаю развиваться и еще не достиг своего максимума. В любом случае, я игрок петербургского клуба, счастлив здесь, а свою преданность болельщикам и городу, которые меня так тепло приняли, буду доказывать игрой, – сказал Дриусси.
Себастьян Дриусси: «Я поспешил с переходом в РПЛ. Мог перейти в более сильный чемпионат»
Отстаньте от Дриусси: он отлично играет в РПЛ и правда готов к более сильной лиге
Те, кто пишет про переобувание, вы исходник читали то хоть или для вас всё, что Спортс набрасывает -- истина? Критическим мышлением обзаведитесь, пор фавор, амигос
Вот интервью в расшифрованном виде на сайте радиостанции, которой он его дал: https://radiomitre.cienradios.com/sebastian-driussi-extrano-mucho-river-me-apure-venir-rusia/.
«Cometí un error, me apuré en venir a la liga rusa, le aconsejo al que esté en River que lo piense bien antes de irse. Tomé una decisión errónea, pero no me arrepiento, estaba en un nivel para poder pasar a otra liga más importante».
Он тут очевидно говорит, что поторопился с уходом из Ривера и принял неправильное решение, потому что мог бы перейти в лигу посильнее.
Неважно, что игрок говорит, важно как он играет.
повлиять на суть сказанного переводчик или журналист.
— Несколько причин. Для меня важно принести пользу именно «Зениту». Отблагодарить клуб за доверие, за хорошее отношение и готовность помочь в любой ситуации. Хочу доказать, что «Зенит» поступил правильно, пригласив меня сюда в прошлом году. А вторая причина – семейная. Моя жена в августе готовилась рожать.
https://www.ftbl.ru/interview/sebastyan-driussi-u-menya-teper-est-doverie-trenera-pri-manchini-takogo-ne-bylo/