Руководитель департамента по связям с общественностью «Спартака» Леонид Трахтенберг рассказал, что пресс-конференцию Юргена Клоппа перед матчем 2-го тура группового этапа Лиги чемпионов организовывал «Ливерпуль».
«Ливерпуль» отказался от услуг принимающей стороны и сам взялся за организацию пресс-конференции. Что из этого вышло – журналисты видели сами», – написал Трахтенберг в твиттере.
Во время вчерашней пресс-конференции Клоппа в Москве возникли проблемы с переводом. Простые вопросы и ответы после перевода теряли свой смысл, а более развернутые высказывания переводчица сокращала до 1-2 предложений.
Сегодня «Спартак» в Москве сыграет с «Ливерпулем» в матче Лиги чемпионов.
«Куинси Промес – вот как пишется его имя». Клопп помогает переводчице в Москве
Комментарии
Ну и при всей неопределенности ситуации, Спартак вряд ли поставил бы переводчика, который не знает, кто такой Куинси Промес.
На спортс.ру побежали трезвонить?
Хоккей!Спартак!Невероятно!!!При том,что Адмирал играл в канадской манере,а наши в ностальгически-советской.Уж поверьте мне на слово...)
чё-то на слово верить Леониду после таких твитов не сильно хочется :)
И подскажите же ему, что День рождения - это не имя собственное, не День Рождения.