Роман Бабаев: «Как юрист считаю правильным писать фамилию Гончаренко через «а»

Теги ЦСКА премьер-лига Россия Роман Бабаев Виктор Гончаренко Футбол

Генеральный директор ЦСКА Роман Бабаев поделился мнением о правильном написании фамилии нового главного тренера команды Виктора Гончаренко.

– Можете ответить на «вечный» вопрос: как все-таки правильно пишется фамилия нового главного тренера – Ганчаренко или Гончаренко?

– Буду только рад, если самой большой проблемой в ЦСКА станет то, как верно ее писать (смеется). На самом деле у него в белорусском паспорте фамилия написана через «а». Это официальный документ.

Поэтому считаю правильным – тем более как юрист – писать фамилию Виктора Михайловича именно так», – сказал Бабаев.

Материалы по теме

128 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Как диванный эксперт, считаю правильным писать «Игарь»
+673
-21
+652
В белорусском паспорте, на белорусском же языке, должно быть написано вот так: Ганчарэнка. Что по этому поводу может сказать дипломированный (я надеюсь) юрист Бабаев? И о таком понятии как транскрипция он хотя бы слышал?
+198
-47
+151
Бабуев.
+109
-3
+106
Ответ Pavliashvili
В белорусском паспорте, на белорусском же языке, должно быть написано вот так: Ганчарэнка. Что по этому поводу может сказать дипломированный (я надеюсь) юрист Бабаев? И о таком понятии как транскрипция он хотя бы слышал?
В белорусском паспорте фамилия указывается на 2 языках: белорусском и русском. Плюс написание латиницей. Не надо дополнительно ничего придумывать, о чём и говорит Бабаев.
+92
-2
+90
Только спартачам не говорите, что у них в своё время играл Баранау
+84
-4
+80
Не Боруссия, а Барусь.
+56
-1
+55
Надо было ещё спросить, как правильно писать фамилию Кюйта, вдруг знает)
+45
0
+45
Витя в СССР родился. Давайте свидетельство о рождении посмотрим.
+36
-1
+35
Мама русская, отец юрист...
+31
-1
+30
Тогда уж "Ганчарэнка"!
+17
0
+17
Комментарий удален
Ответ Pavliashvili
В белорусском паспорте, на белорусском же языке, должно быть написано вот так: Ганчарэнка. Что по этому поводу может сказать дипломированный (я надеюсь) юрист Бабаев? И о таком понятии как транскрипция он хотя бы слышал?
Бабайка тугой, но и он знает, что у нового тренера есть и русский паспорт , и в официальных бумагах РПФЛ фамилия через А
+16
-1
+15
А Родионов - Радзівонаў
+13
0
+13
Везде пишу свою фамилию, как Барсуков. Например, в договорах - все-таки официальные документы. И при этом по паспорту Барсуков / Барсукоу / Barsukou. Писать на белорусском фамилию в договорах и других документах у нас по-моему еще никто не пробовал...Хаця, палажыушы руку на сэрца, вялiкi жаль, что у нашай краiне так дрэнна з роднай мовай. Але что тут зробiшь - гэтае даннасць.
+7
0
+7
Где трансферы юрист?
+7
0
+7
Ответ brodinskiy
Один юрист, другой ранее занимающий аналогичный пост в другой команде - водитель. Мда)
дурак сравнил жопу с пальцем)))
+8
-1
+7
Ответ STB
Только спартачам не говорите, что у них в своё время играл Баранау
Ахахахаа! Ещё Рамащенка, Васчуг, Калыныченкоу, Вазылюг и Хорлуковитч. Последний за такую херню убьёт наверное.
+6
0
+6
Спортс залупился правильно писать фамилию тренера ЦСКА)
+5
0
+5
Гончар же....наверняка от этого слова фамилия
+5
0
+5
у бабаева в паспорте написано вообще на иврите и не бабаев,но об этом он предпочитает умалчивать )
+4
0
+4
Ответ заблокированному пользователю
Комментарий удален
в чем неправильность того, что юристы смотрят паспорт и доносят до глоров эту информацию??
+4
-1
+3
Ответ Mischel
"Как юрист считаю правильным писать фамилию Гончаренко через «а».__________________________________________________________ Юристы, юристы - кругом одни юристы! Тогда, по убогой логике этого горе-юриста, все фамилии легионеров надо писать на их родных языках! Интересно: где покупал Бабаев диплом юриста?
Все дипломы продаются в шашлычной у Аджоева.
+3
0
+3
Прочитал случайно ’как юморист’
+3
0
+3
Ответ Pavliashvili
В белорусском паспорте, на белорусском же языке, должно быть написано вот так: Ганчарэнка. Что по этому поводу может сказать дипломированный (я надеюсь) юрист Бабаев? И о таком понятии как транскрипция он хотя бы слышал?
В белорусском паспорте фамилия указывается на двух языках: в том числе и русском. Это официальный документ. Кого волнует какая-то там транскрипция?
+3
0
+3
Ответ Нарцисс Тупорылов
Вообще то за правописание отвечают филологи, а не юристы! В белорусском паспорте фамилия написана на белорусском языке. Есть русская транскрипция слов, в тч и ФИО, написанных по белорусски. Из этого и надо исходить. Конечно, Гончаренко. "Ганчаренко" по русски ни пишется, ни говорится. Как и "Беларусь", которая в русской транскрипции пишется, как "Белоруссия".
За написание ФИО отвечает сотрудники ФМС, что выдали паспорт , филологи тут не причем.
+3
-1
+2
Ответ STB
Только спартачам не говорите, что у них в своё время играл Баранау
Звучит, как будто это бразилец
+2
0
+2
Ответ Федырыч
Бабаеву надо бы понять , что он находится на территории России, где основной язык русский, а не белорусский или азербайджанский.
На русском - Ганчаренко, на белорусском - Ганчарэнка.

В Беларуси 2 оф. языка. Сами разберитесь в тонкостях, чем такое пишите.
+6
-4
+2
Вот оказывается какие "серьёзные" вопросы решает Бабаев!

Не удивлюсь если он и в слове "мама" умудрится сделать 4

ошибки!
+2
0
+2
Всем спорщикам если интересно как у нас в Беларуси обстоят дела с написанием фамилий и имен Гончаренко не один такой, ему просто не повезло что тогда не было написания фамилии на русском. http://forum.onliner.by/viewtopic.php?t=197473&start=0
+2
0
+2
Юрист даже рубль у Веллитона не оказался в состоянии выиграть) Это не говоря о том, что правило правописания к юриспруденции имеет отношение постольку поскольку)
+3
-2
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий