0

Губерниеву пришлось переозвучить текст в ролике с рекламой пива

Телекомментатору Дмитрию Губерниеву пришлось переозвучить текст для рекламы популярного слабоалкогольного напитка.

Заказчики получили немало жалоб на рекламный ролик, в концовке которого звучит фраза: «Последний круг! Осталось только накатить перед финишем!» Инфинитив «накатить», имеющий в русском языке несколько значений, было решено заменить на нейтральный «поднажать», сообщает «Лента.ру».

Опубликовал: Александр Чернов
Источник: Лента.ру

Комментарии

По дате
Лучшие
Актуальные
"Накатить" перед финишем - имеет единственное значение) Накатить на финиш - другое дело.
Не люблю, когда спортсмены или люди, имеющие отношение к спорту, рекламируют подобную гадость. И потом, у нас же главный тренд 2015 здоровый образ жизни, разве нет?
ОтветRene33
Не люблю, когда спортсмены или люди, имеющие отношение к спорту, рекламируют подобную гадость. И потом, у нас же главный тренд 2015 здоровый образ жизни, разве нет?
Вообще конечно прикольно, что в России во время спортпрограмм рекламируют пивко и 20 вариации виагры.
Вообще то очень символично пропагандировать спорт и рекламировать спиртное .Не знаю как у кого а у меня неприятные ассоциации и от рекламы и от Губерниева и от чиновников спорта которые разрешили спортивному телекоментатору рекламировать спиртное .
Недолюбливаю Губерниева, но по-моему «накатить» звучит достаточно весело
В Германии, между прочим, пивные короли главные спонсоры биатлона. Там даже за выигрыш огромные кружки пива вручают. Пихлер, вообще, призывал наших девушек пиво пить. Хоть и прикрывался безалкогольным. ))
В Германии, между прочим, пивные короли главные спонсоры биатлона. Там даже за выигрыш огромные кружки пива вручают. Пихлер, вообще, призывал наших девушек пиво пить. Хоть и прикрывался безалкогольным. ))
пей пиво-ешь мясо)))ну да хороший девиз
Ну да.. У большинства термин «накатить» имеет одно значение))
сугубо биатлонная новость, ага.
удивительно, что не в главных.
ТВ Россия 2 изначально был ориентирован на спортивную тематику, а во что его превратили, особенно сейчас при нынешнем спортивным директоре? Столько проходит соревнований по зимним видам, транслируют же какие-то низкопробные боевики. Последний женский пасьют начали с большим опозданием, плюс дешевая реклама, и сколько того времени осталось на саму гонку. Долбанные менеджеры, уйдите, если не можете.
эта пивная реклама еще ладно, но вот эти "женщины кричат" и "лысина не появляется где-то там" уже серьезно раздражают, и это мягко говоря.
Ответзаблокированному пользователю
эта пивная реклама еще ладно, но вот эти "женщины кричат" и "лысина не появляется где-то там" уже серьезно раздражают, и это мягко говоря.
А мне нравится женщины кричат !
Гу уже накатил. Поэтому несет всякую ересь в эфире. Такое ощущение, что он каждый раз перед эфиром накатывает.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем