НБА. На официальном сайте НБА появятся бесплатные трансляции матчей на русском языке

Теги НБА телевидение Баскетбол

На официальном сайте НБА появятся трансляции матчей регулярного чемпионата на русском языке. Как информирует «Коммерсант», договоренность об этом подписали структуры, отвечающие за развитие проекта «ВТБ Арена парк», и лига. Соглашение вступит в силу начиная с 15 апреля.

Русский язык станет восьмым — после английского, испанского, французского, немецкого, китайского, японского и португальского,— на котором ведутся трансляции.

При этом для россиян, в отличие от зрителей из других стран, трансляции будут бесплатными. «Технически все выглядит следующим образом. Мы получаем прямой сигнал из-за океана, на него накладывается комментарий известного эксперта Владимира Гомельского, после чего контент отправляется обратно, становясь доступным для российских пользователей»,— пояснил старший вице-президент ВТБ Андрей Перегудов.

Стоимость соглашения не обнародуется.

Материалы по теме

71 комментарий
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
поняли, что все равно платить русские не будут
+36
0
+36
сначала обрадовался, но потом вспомнил шо я из украины
+29
0
+29
НБА нужно смотреть с американскими комментаторами, и только. Они создают атмосферу, в отличии от Гомельского, который пытается усыпить зрителя своими комментариями
+18
-2
+16
Ответ stamm
О вкусах не спорят. Лично мне комментарии Матеранского и серба нравятся меньше чем Гомельского. Вполне допускаю, что вам они нравятся больше. Но, видимо, в данном случае сыграл свою роль авторитет Гомальского - под его комментарии ВТБ готовы вложить деньги, а вот согласились бы под Матеранского - большой вопрос. И, если не ошибаюсь, ВАГ принимал участие в данном проекте с самого начала и в какой-то степени инициировал его.
Вы сами начали спорить о вкусах, а теперь мне говорите не спорить. Нехорошо как-то получается.Очень глупо было бы со стороны ВТБ давать деньги под комментатора. Это показ баскетбола, а не Гомельского. Вопрос в том, что выберут пользователи. Я не уверен, что большинство смотрящих НБА готовы слушать Гомельского. На мой взгляд это шаг плохой со стороны ВТБ, поскольку ВАГ - фигура крайне неоднозначная и у многих на него аллергия (да, и у меня тоже). За себя могу сказать, что я лучше заплачу 50 или сколько там баксов перед ПО (как и собирался), чем буду бесплатно слушать тупню ВАГа. Собственно по мне так отличный маркетинговый ход НБА: хотите халявы - слушайте свое, хотите слушать нормальное - платите бабки)))
+16
0
+16
Ответ stamm
Собственно, кто кроме Гомельского? Нет у нас других комментаторов, которые были бы на голову лучше.
Прям как ВВП, ага. Один на всю страну.. Да хоть Матеранского, серб вон круто комментирует на плюсе. Чо все зациклились на этом Гомельском? Зачем ему НБА комментировать? Там ни Андрюши, ни Вити, ни Леши, умницей никого не назовешь - ему это вообще неинтересно. Зачем человека мучать и самим под это бормотание засыпать?
+19
-4
+15
Гомельский? Не, пасибки, буду смотреть как и смотрел.Не понимаю тех, кто здесь спорит. Темп и тембр речи Гомельского не подходят под темп игры и энергетику современной НБА, она больше не защитная и не размеренная, как в 90-ые. Те, кто хоть раз смотрел АВС или TNT никогда не будут с этим спорить. Да и то, что он сам давно забил на тонкости, собственно показывает отношение к процессу
+12
0
+12
А за инициативу и создание такого проекта можно только поблагодарить. Этим ВТБ сделала для баскетбола в триста раз больше хорошего, чем десятью потенциальными годами существования свой распрекрасной чудо-юдо Лиги
+10
0
+10
Да какая разница кто комментирует? Вам бесплатно возможность смотреть дают, а они опять не довольны. Не смотрите! Зачем нос зря воротить? Меня одного заинтересовала формулировка «матчей регулярного чемпионата» , плейофф показывать не будут?
+8
0
+8
Ответ fima912
Прям как ВВП, ага. Один на всю страну.. Да хоть Матеранского, серб вон круто комментирует на плюсе. Чо все зациклились на этом Гомельском? Зачем ему НБА комментировать? Там ни Андрюши, ни Вити, ни Леши, умницей никого не назовешь - ему это вообще неинтересно. Зачем человека мучать и самим под это бормотание засыпать?
О вкусах не спорят. Лично мне комментарии Матеранского и серба нравятся меньше чем Гомельского. Вполне допускаю, что вам они нравятся больше.
Но, видимо, в данном случае сыграл свою роль авторитет Гомальского - под его комментарии ВТБ готовы вложить деньги, а вот согласились бы под Матеранского - большой вопрос. И, если не ошибаюсь, ВАГ принимал участие в данном проекте с самого начала и в какой-то степени инициировал его.
+6
0
+6
кроме Гомельского больше некого)
+6
0
+6
Ответ VaTaVi
ВАГовские убаюкивающие и клонящие в сон коменты и нба вещи не совместимые
ВАГ лучше всех понимает игру, это важнее всего. По поводу стиля тут уж на вкус и цвет, мне его стиль комментирования импонирует.
+8
-2
+6
Ответ Valery Nechaev
да и комментарий гомельского это просто фантастика! наверное единственный толковый комментатор в нашей стране. остальные зачем то рассказывают мне то, что я и сам вижу на своем экране. ВАГ же подмечает такие детали и так понимает игру, как никто другой.
Ага, ВАГ иногда даже замечает то чего на площадке и не происходило))) И при этом искренне восхищается действиями игроков, которые только что выдумал)))
+7
-1
+6
Странные люди! Им бесплатную трансляцию с классным русским комментатором действительно разбирающимся в баскетболе - они недовольны!!!
В.А. Гомельский лично продвигал этот проект ,так что лучше бы спасибо сказали, чем высказывать свои недовольства!!!
+5
0
+5
да и комментарий гомельского это просто фантастика! наверное единственный толковый комментатор в нашей стране. остальные зачем то рассказывают мне то, что я и сам вижу на своем экране. ВАГ же подмечает такие детали и так понимает игру, как никто другой.
+7
-2
+5
Стоп. А в Беларуси нельзя будет?:(
+4
0
+4
Ответ maxuser
НБА нужно смотреть с американскими комментаторами, и только. Они создают атмосферу, в отличии от Гомельского, который пытается усыпить зрителя своими комментариями
Если владеешь английским - бесспорно.
А из отечественных комментаторов - Гомельский чуть ли не единственный выбор.
+4
0
+4
fima912
Такую замечательную идею взяли и... испортили Гомельским
stamm
Собственно, кто кроме Гомельского?Я собственно только поинтересовался вашим мнением, кого бы вы предпочли видеть в качестве комментатора. Чем вызвал ваше недовольство. Где вы здесь увидели предмет спора?
+4
0
+4
Ответ fima912
Вы высказали мнение, противоположное моему, в ответе на мой комментарий. У нас с вами видимо очень разное понятие о слове «спорить». По остальному я уже все сказал.
Ахаха, т.е. я должен на этом ресурсе высказывать только такое мнение, которое полностью совпадает с вашим?
+5
-1
+4
Ответ fima912
Вы сами начали спорить о вкусах, а теперь мне говорите не спорить. Нехорошо как-то получается.Очень глупо было бы со стороны ВТБ давать деньги под комментатора. Это показ баскетбола, а не Гомельского. Вопрос в том, что выберут пользователи. Я не уверен, что большинство смотрящих НБА готовы слушать Гомельского. На мой взгляд это шаг плохой со стороны ВТБ, поскольку ВАГ - фигура крайне неоднозначная и у многих на него аллергия (да, и у меня тоже). За себя могу сказать, что я лучше заплачу 50 или сколько там баксов перед ПО (как и собирался), чем буду бесплатно слушать тупню ВАГа. Собственно по мне так отличный маркетинговый ход НБА: хотите халявы - слушайте свое, хотите слушать нормальное - платите бабки)))
Хм, где я спорил? Я высказал своё сугубо личное мнение и вам его не навязывал. Вы сказали, что вам нравится Матеранский - прекрасно! и, заметьте, я не стал вас убеждать что комментарии ВАГ круче Матеранского. Меня и самого Матеранский, как комментатор вполне устраивает, просто чуть больше нравится слушать комментарий ВАГ.
Естественно ВТБ не давала денег именно под Гомельского. Видимо здесь есть долгосрочная перспектива с дальнейшим приобретением прав на трансляции НБА в России, по крайней мере, хотелось бы в это верить. Но раз они выбрали Гомельского, значит считают его наиболее подходящим на эту роль. А по каким критериям они выбирали - это уже у ВТБ надо спрашивать.
+4
0
+4
КРУТО !
Плохо то, что я несмотрю баскетбол.
+3
0
+3
А почему никого не удивляет формат? Матчи будут в записи или один матч в день?
Как ВАГ сможет комментировать два матча одновременно?
Зачем мне один матч в день, если мне он навязан?
+3
0
+3
Ответ fima912
Такую замечательную идею взяли и... испортили Гомельским.
Собственно, кто кроме Гомельского?
Нет у нас других комментаторов, которые были бы на голову лучше.
+3
0
+3
При чем тут Гомельский? Тут нахаляву в хорошем качестве матчи НБА обещают, а кто-то еще нос воротит.
А ВАГ, кстати, супер-комментатор. Никто, как он, не объясняет маленькие баскетбольные мелочи, непонятные простому зрителю
+3
0
+3
ВТБ свою лигу развивает или заокеанскую?
+3
0
+3
Блин, неужели прогерам спортса так трудно сделать три элементарных действия и вернуть форматирование в каментах? Этож жесть какая-то!
+3
0
+3
А Я зайду с другой стороны. С одной стороны ВТБ организует бесплатные трансляции НБА, с другой - который год содержит плюшевую ВТБ-лигу, которая ничем кроме уничтожения российского баскетбола не занимается. По идее трансляции НБА тоже создают конкуренцию нашим. Вывод - это заговор против российского баскетбола :)
+2
0
+2
ВАГовские убаюкивающие и клонящие в сон коменты и нба вещи не совместимые
+3
-1
+2
WNBA так и смотрел бесплатно, и коммент нашенский не обязательно
+1
0
+1
Ответ CAH9t_MOCKAJIb. I
Нам что ли за просмотр? )) Или гомельскому?Мое имхо что Гомельскому в данном случаи кто-то да должен платить, возможно завязано на проценте от платных просмотров.
мое имхо?!:D
+1
0
+1
Подобную штуку бы и для НХЛ, а то наши маловато матчей показывают...
+1
0
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий