Шакил сказал, что мало знал о Кристиане Вуде. Игрок «Рокетс» назвал его «таким же, как все»

Спортс
Баскетбол
Новости
Шакил сказал, что мало знал о Кристиане Вуде. Игрок «Рокетс» назвал его «таким же, как все»

Форвард «Рокетс» Кристиан Вуд набрал 27 очков, 13 подборов и 3 блок-шота в выездном матче со «Сперс» (109:105).

После матча Вуд дал интервью ведущим Inside The NBA. Член Зала славы Шакил О’Нил признался, что до игры в четверг мало знал о форварде техасцев.

«О, такой же, как все», – с улыбкой прокомментировал Вуд.

Обмен Джеймса Хардена: победители и проигравшие

Опубликовал: Валерий Левкин

Источник: Uproxx

Кристиан Вуд

Шакил О′Нил

Баскетбол - видео

НБА

Хьюстон

16 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Юрий Соломатин

15 января 2021, 08:23

Это не "такой же как все" переводится, а...
cкорее, "любитель" или "не знаток баскетбола".
Противопоставляются понятия expert и casual

Егор Корж

15 января 2021, 08:34

Ответ Юрий Соломатин

Это не "такой же как все" переводится, а... cкорее, "любитель" или "не знаток баскетбола". Противопоставляются понятия expert и casual

Уж точно не как "любитель" (amateur, newbee). Здесь скорее "небрежный, невнимательный". На самом деле это оттенки, как иногда бывает и по-русски кто-то что-то ляпнет, а ты поди догадайся, что конкретно он имел в виду