67

Стив Фрэнсис: «До НБА я продавал наркотики около китайского притона»

Бывший разыгрывающий «Хьюстона» Стив Фрэнсис рассказал, как до того, как попасть в НБА, он был наркодилером.

«За четыре года до того, как мы с Хакимом Оладжувоном сидели в самолете и обсуждали, как пойдем покупать кашемировые костюмы, за четыре года до того, как я готовился играть против Гэри Пэйтона, я стоял на углу Maple Ave в Такома Парке, Мэриленд, и продавал наркотики около китайского притона.

Моя мать умерла. Отец находился в федеральной тюрьме. Нас было 18 человек в одной квартире. Меня выгнали из школы. Ни образования, ни диплома. Ничего.

Это 95-й год! Я смотрю, как Аллен Айверсон «зажигает» за Джорджтаун неподалеку от меня, а я стою на этом углу, строю свою маленькую наркоимперию и думаю только о том, как бы меня не ограбили. А потом ночью играю в здании пожарной части.

Немногие знают мою настоящую историю. Порой я даже спрашиваю сам себя: «Как же, черт возьми, ты оказался в том самолете с Хакимом Оладжувоном?» – написал Фрэнсис в своем эссе на The Players’ Tribune.

Опубликовал: Геннадий Ильин
Источник: The Players’ Tribune
66 комментариев
По дате
Лучшие
Актуальные
Там вообще сильная статья у Фрэнсиса получилась, надеюсь кто из блогеров полностью переведет.

Позволяет на все с другой стороны взгялнуть и понять, что большинство из них идут торговать крэком не ради того, чтобы строить из себя риал гэнста ниггу.
Там вообще сильная статья у Фрэнсиса получилась, надеюсь кто из блогеров полностью переведет. Позволяет на все с другой стороны взгялнуть и понять, что большинство из них идут торговать крэком не ради того, чтобы строить из себя риал гэнста ниггу.
Комментарий удален
Там вообще сильная статья у Фрэнсиса получилась, надеюсь кто из блогеров полностью переведет. Позволяет на все с другой стороны взгялнуть и понять, что большинство из них идут торговать крэком не ради того, чтобы строить из себя риал гэнста ниггу.
А пойти работать вместо торговли наркотиками вообще не вариант, да? Не по черным понятиям видимо.
Друзья,переведите,пожалуйста!
насколько нужно быть одноклеточным, чтоб обвинять Стива в барыжничестве?

Если ты родился в норм семье, где тебя обули-одели-воспитали, бабушка на выходные пичкала пирожками и вообще души в тебе не чаяли, а у другого чувака полная жесть с детства, он никому нахрен не нужен, учить уму-разуму некому и живешь в обществе где у всех схожая ситуация, а другой ты и не видел. То у вас таки будут немного разные жизненные приоритеты. Это не говоря уже про генетику и прочее.
Жесть, люди требуют такой сознательности от детей, посмотрел бы на них в детстве в подобных условиях
вообщем, спорщики, смотрите сериал "Прослушка"
Готов перевести, если кто-нибудь предоставит блог для этого :)

https://www.sports.ru/profile/76206647/statuses/
В тюрьму гада, сам признался. Наркоторговцам не место среди людей.
Варианты

1. соцпрограммы и фудстампы

2. армия

3.учиться в школе так чтобы не выгнали.
не судите и не судимы будем...
Стиви - дитя своих бестолковых родителей, у него был шанс в лиге, он его использовал, мог бы и лучше, но ума и терпения не хватило. туда не хочу, сюда не хочу, нос вертел. в китае не заиграл, срыл после 4х игр. совсем не осуждаю, его жизнь - его выбор.
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем