Рон Харпер: «Просьба Кайри Ирвинга об обмене – это молодость и невежество»
Бывший игрок «Кливленда», пятикратный чемпион НБА Рон Харпер признался, что был «удивлен, немного шокирован и расстроен», когда узнал о просьбе Кайри Ирвинга обменять его из «Кавальерс» в другую команду.
«Молодость. Невежество. Когда я играл в плохой команде, я тренировался все межсезонье, чтобы сыграть 82 матча, выйти в первый раунд плей-офф и проиграть. Ты гарантированно будешь играть до июня. Восток хорош, но ты знаешь, что твоя команда лучшая. Я не понимаю, почему он принял такое решение.
Это всегда будет команда двух-трех звезд. Ты никогда не станешь парнем, который тащит свою команду. Ты видишь: когда Леброн не играет, ты не тащишь команду. Эта команда никогда не станет твоей. Ты играешь за то, что на передней стороне твоей майки, а твое имя написано на задней стороне. Когда тебе выпадает шанс победить, шанс играть в сильной команде, ты должен использовать этот шанс. Такая возможность бывает не часто», — приводит слова Харпера The Akron Beacon Journal.



Не знаю как эта фраза звучит в оригинале, но смысловой перевод шикарный - это для тех кто считает, что звезды строят свое наследие, на самом деле "твое имя написано на задней стороне" ....!!!!!
Знаете во времена когда все пытаются сделать попроще мне кайфовее смотреть на такие вот попытки, нежели на эти сборища коришей.
Безумству храбрых...
Но не превратится ли и эта попытка тоже в сборище коришей ?
Может этот плюшевый мишка объявит, что заберет свой талант в ГСВ. И будут там все вместе хихихать над Леброном.
"Не можешь обыграть их, тогда стань одним из них" - сказал в прошлом году Дюрант. Тогда этого мало кто ожидал. Сейчас мне кажется Кайри может выкинуть все что угодно.
реально скучновато в последние годы(
но есть такие как Ирвинг, или вот Неймар или Кобе раньше - очень сильные индивидуалисты которым важнее быть альфа и омегой команды, а не просто побеждать всех и вся. такие люди всегда были, есть и будут. кому персональная слава важнее общекомандной. не стоит их за это корить - баскетболу нужны такие люди тоже. баскет вообще игра на грани индивидуальности и командности, некая смесь футбола и тенниса. и количество эго тут намного больше чем в других видах спорта. играют одновременно всего 5 человек, решают судьбу игры обычно 1-2, на которых и сосредоточен свет софит. ни в одной другой игре такого просто нет.