Он сделал невероятный хет-трик. Один гол – в чужие, два – в свои
Сегодня в матче примеры «Леганес» – «Эспаньол» 22-летний защитник «Эспаньола» Марио Эрмосо сделал уникальный хет-трик. Впервые в истории примеры (лига создана в 1928 году) один игрок забил в одном матче два гола в свои ворота и один – в чужие.
На 11-й минуте Эрмосо забил первый автогол.
На 82-й – второй.
На 88-й он забил в чужие, но уже было поздно, «Эспаньол» проиграл 2:3. После этой победы у «Леганеса» 28 очков в 20 матчах, команда вышла на 10-е место в Ла Лиге.
Эрмосо – воспитанник мадридского «Реала», он перешел в «Эспаньол» этим летом. По данным Transfermarkt, это стоило «Эспаньолу» 400 тысяч евро.
Фото: facebook.com/RCDEspanyol
«Знаменитый Рейсенбринк
Странный делает хет-трик.
Ну хоть смейся, хоть реви, —
Гол в чужие, два в свои»
Зато в истории останется.
Хотя ему такая история нафиг самому не нужна.
Кто б мне денег за рекламу приплачивал)
А этот чувак в раздевалке наверное сказал:"Извините посаны,для покера времени не хватило.")))
Привожу цитату: "All, however, are eclipsed by Everton’s Billy Balmer. "At the turn of the 20th century he netted eight goals during open play; all, unfortunately, at the wrong end of the pitch," writes Gavin Buckland"
Я не понимаю почему "during open play" переведено как "во время одного матча"
p.s. у меня ощущение, что один неправильно перевёл когда-то - и теперь понеслось, весь рунет забит неверным переводом.
Между тем, Gavin Buckland, насколько я понял, вполне достоверный источник, я нашёл инфу, что он официальный работник со статистикой в "Эвертоне".
Может, наброс?
Ну да ладно...