Официальное заявление Манчестер Юнайтед по Харгривзу

Итак, как и ожидалось, клуб сделал заявление по поводу недавнего интервью Оуэна Харгривза, взятого у него после матча 1/16 финала Кубка Лиги:

Манчестер Юнайтед озабочен заявлениями Оуэна после матча в среду. Клуб заботился о нем три года и разочарован, как был бы и любой другой, что он [Харгривз] не принимал участия в успехах команды в это время. Он [Клуб] выдал Манчестер Сити всю медицинскую документацию и удовлетворен шагами, принятыми медицинским персоналом в попытках реабилитации.

Юнайтед не считает заявления Оуэна обоснованными.

В Манчестер Юнайтед работают одни из лучших спортивных докторов в мировом спорте, сделавшие значительный вклад в успехи команды последние сезоны.

Вот оригинал текста на английском:

 

Manchester United is disappointed with Owen’s remarks after the game on Wednesday.  The Club gave him the best possible care for three years and is as disappointed as anyone he was not able to play a part in the team’s success at that time.  It has shared all the medical records with Manchester City and is comfortable with the actions taken by its medical staff at each step of his many attempts at rehabilitation.

United does not acknowledge any validity in the comments Owen is alleged to have made.

Manchester United has some of the best sports medical staff in world sport, who have made a significant contribution to United’s on-pitch success in recent seasons.

P. S. Сорри за отстойный перевод. Получилось как получилось.