helluo librorum
Переводы книг о спорте (футбол, хоккей, баскетбол, и др.)
  • Лента блога
  • Автор Антон Перепелкин

    «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Главы 10 и 11

    В десятой и одиннадцатой главах книги автор рассказывает о невероятном воскрешении команды, которая выиграла все на своем континенте и стала чемпионом мира, о великом Энцо Франческоли и эре под руководством Эктора «Эль Бамбино» Вейры, а также об окончании игровой и начале тренерской карьеры Даниэля Пассареллы. Аргентинское издание El Gráfico назвало их «командой века»...
    media
    +42
  • Автор Антон Перепелкин

    «El Más Grande». История «Ривер Плейта», Марк Ортон. Главы 8 и 9

    В восьмой и девятой главах книги автор рассказывает об эре почти побед и кубковых поражений, которая должна была смениться новым ярким рассветом.
    media
    +47
  • Автор Антон Перепелкин

    Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Главы 6 и 7

    В шестой и седьмой главах книги о самом большом клубе Аргентины автор рассказывает о европейском турне команды, где из 14 матчей они выиграли шесть, сыграли вничью семь и проиграли только один, забив при этом 57 голов, о трансфере великого Омара Сивори, который помог собрать денег на достройку «Эль Монументаля» и, наконец, о бесплодных годах без трофеев...
    media
    +43
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Главы 4 и 5

    В четвертой и пятой главах книги о самом большом клубе Аргентины автор рассказывает о великой команде «Ла Макина», наводящей ужас на соперников, но сыгравшей так мало вместе, а так же о переходе аргентинского футбола на профессиональные рельсы и связанных с этим проблемах оплаты труда футболистов и их забастовке во время рабочего режима Хуана Доминго Перона...
    media
    +45
    fire 1
  • Автор Антон Перепелкин

    Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Главы 2 и 3

    Во второй и третьей главах книги о самом большом клубе Аргентины автор рассказывает о первых титулах в чемпионате и кубках, о венгерском тренере Имре Хиршле, который изменил игру команды, о великом бомбардире Бернабе Феррейре, о строительстве двух стадионов, включая «Эль Монументаль» и еще о много чем интересном...
    media
    +45
  • Автор Антон Перепелкин

    Марк Ортон. «El Más Grande» История «Ривер Плейт». Вступление. Глава 1

    Новая книга — это история самого большого и успешного футбольного клуба Аргентины «Ривер Плейт». «El Más Grande» — «Самый большой», результат того, что «Ривер» чаще других клубов становился чемпионом Аргентины, имел самый большой и лучший стадион в стране, а также развил традицию играть в привлекательный футбол, не говоря уже о том, что выпустил больше победителей Кубка мира, чем любой другой клуб в Аргентине...
    media
    +50
    fire 2
  • Автор Антон Перепелкин

    Ричард Уильямс. «Смерть Айртона Сенны», Эпилог. Благодарности

    Эпилог про судебное заседание по поводу смерти Айртона Сенны, а также блок с благодарностями автора и секция от переводчика...
    media
    +28
    fire 4
  • Автор Антон Перепелкин

    Ричард Уильямс. «Смерть Айртона Сенны», глава 11

    Заключительный рассказ о том, как Сенна смог изменить настроение и стиль спорта, что привело к последствиям...
    media
    +28
  • Автор Антон Перепелкин

    Ричард Уильямс. «Смерть Айртона Сенны», глава 9

    Рассказ о том, как началось расследование аварии Айртона Сенны и к каким промежуточным результатам оно привело...
    media
    +29
Показать ещe