«Никс» не разочаровывают.
За 53 года Нью-Йорк настолько отвык от баскетбольных титулов, что сейчас пытается абсорбировать в едином триумфе многочисленные досады, упущения и неудачи, накопившиеся за это время.
Разумеется, попытки поспеть везде и сразу, не вставая с нескольких стульев, сопровождаются изрядной долей абсурда, чего только стоит Кармело Энтони, сказавший: «Я сделал немалый вклад в становление этой команды и оценил бы, если бы мне вручили чемпионский перстень».
Подобные заявления и им подобные детали очень здорово отражают сумасбродство Нью-Йорка, придавая этому чемпионству еще большую аутентичность.
Эта же доля смыслового безрассудства свойственна и песне, под звуки которой «никербокеры» празднуют чемпионство. Гимном «Никс», как ни странно, стал вовсе не вычурный рэп-памфлет, и не классические мелодии Синатры, а курортный хит конца 90-х «Who Let the Dogs Out», у которого довольно извилистая судьба.
В том числе, и в спорте.
«Who Let the Dogs Out» – инициатива Майка Брауна. Песня стала лейтмотивом его работы еще в Сан-Антонио
Об этом стало известно по ходу плей-офф, когда один из журналистов задал тренеру «Никс» вопрос о том, каким образом его работа в детской команде по флаг-футболу в Сан-Антонио повлияла на защитные комбинации «Никс».
Браун расплылся в улыбке и ввел несведущих в курс дела.
«О, мы доминировали. Я был координатором защиты, и мы просто выносили соперников. Эти 6-летние ребята были настоящими бойцовскими псами. Перед каждым матчем и после каждого матча мы пели «Who Let the Dogs Out» и подначивали родителей, чтобы они пели вместе с нами. Да, это было круто. Передаю привет этим детишкам, хотя каким детишкам, сейчас они уже взрослые люди. В любом случае, олдам – привет!» – отчитался Браун.
По факту Браун так и не ответил на вопрос о влиянии схем, но вот что касается песни, то хит получил очередную реинкарнацию. Игроки «Никс» скандировали всем известные строчки сразу после завоевания чемпионства.
Затем Браун засмущал подопечных на шоу Джимми Фэллона.
И наконец, призвал болельщиков вспомнить шлягер во время благодарственной речи в уже более торжественной обстановке.
За вычетом биографической сноски Брауна, самые очевидные смысловые пересечения между песней и «Никс» – статус андердога нью-йоркской команды перед началом как плей-офф, так и финала.
Бонусом можно добавить Микела Бриджэса, который на чемпионском параде поприветствовал любимого пса словами: «Это мой сын, я забочусь о нем, а он обо мне». Смысл понятен и не так уж затейлив, но все эти истории про бойцовский дух и характер звучат чуть иначе, если копнуть в историю создания песни и того, благодаря чему она стала популярна.
Феминистический хит, прославившийся благодаря сериалу про пупсов
Для на первый взгляд легкомысленной и незатейливой песенки про безудержную гульбу у «Who Let the Dogs Out» довольно сложная судьба. Оригинальным автором песни считается тринидадский музыкант и композитор Анслем Дуглас. Именно он написал и выпустил песню в традиционном для Тринидада и Тобаго жанре «сока» в 1998-м году.
Тогда она называлась «Doggie» или «Dogie», и по уверениям автора имела куда более глубинный смысл, чем принято считать.
«Эта песня, обличающая мужчин. Поясню почему. В тексте песни говорится: «Вечеринка была отличная, все веселились». «Вечеринка» в тексте имеет метафорический смысл. Это значит, что до определенного момента все шло отлично. Восклики «Йиппи-Йи-Йо» – это же когда все счастливы, верно? «И все отрывались по полной» – это тоже про гармонию и радость. Жизнь шла своим чередом, «пока мужчины не начали обзываться, и девушки не ответили на их слова». Мужчины начали обзывать женщин «шлюхами» и «потаскухами» – всеми этими грязными словами. Мужчины первыми начали обзываться, а девушки лишь ответили. Поэтому в песне есть фраза о том, что какая-то женщина кричит: «Кто выпустил собак?». «Кто выпустил собак?» – имеется в виду «Кто это начал?». Так что это песня, показывающая нутро мужчин», – поделился музыкант в интервью для своего сайта.
Как говорится, «сомнительно, но окей», особенно если учесть, что сама по себе фраза «Who Let the Dogs Out», по сути, фольклорная, и наиболее часто применима как раз в спорте. Например, самые ранние архивные кадры, зафиксировавшие публичное скандирование фразы, относятся к 1986 году. Тогда риторический вопрос о том, кто выпустил собак, звучал на матче команды старшей школы Рейгана в Остине, штат Техас.
Так что нет ничего удивительного в том, что эта речевка звучала в песнях задолго до феминистического посыла Дугласа.
В 1992-м Бретт Хэммок и Джо Гонсалес записали песню «Who Let the Dogs Out?» под вывеской рэп-дуэта Miami Boom Productions. В 1995-м женская рэп-группа Gillette выпустила песню «You’re a Dog» с припевом, который на слух практически неотличим от песни Анслема.
И, наверное, так бы все мирно-дружно и перепирали друг у друга народную мелодию, если бы однажды одна из вариаций не рванула на весь белый свет.
Миллениум был странным временем, все ждали, что вот-вот должно что-то рвануть, бахнуть или чем-то накрыться, и поскольку не могли противопоставить этому суеверию ничего конструктивного, то просто предлагали веселиться до упаду. Так что песня «Who Let the Dogs Out?» в исполнении багамской банды Baha Men просто стала своевременным саундтреком. Вполне заурядную группу одного хита надоумил перепеть этот самый хит продюсер Стив Гринберг, который как раз собаку съел на аналогичном формате. Именно он в свое время стриг купоны с истерии по подростковому трио Hanson, чье творчество исчерпывалось травоядной строчкой «MMMBop». Тоже своего рода финансовая пирамида, но только в меньших масштабах. Гринберг грамотно упаковал ничем не примечательную песню в пеструю обертку, оплатил эфиры на радио и ТВ, а главное – поспособствовал включению «Who Let the Dogs Out?» в саундтрек к третьей части полнометражной экранизации дико популярного сериала Nickelodeon «Ох, уж эти детки» про удивительные приключения американских пупсов в Париже.
Критики негодовали, но ничего не могли поделать с песней, эффект от которой сегодня назвали бы вирусным.
«Если ваши дети мечутся по улицам, гавкая как собаки, знайте, что нужно винить этих багамских прохиндеев, и тех, кто их надоумил», – нудели ведущие музыкальные издания. Со временем трек прочно обосновался на верхних строчках «самых худших» и «самых раздражающих» рубежа веков, но в момент выхода сингл с лихвой капитализировал свой вау-эффект.
Baha Men даже получили премию «Грэмми» в номинации «лучшая танцевальная мелодия», обойдя не только мастаков жанра вроде Дженнифер Лопес, Энрике Иглесиаса и Moby, но и таких же назойливых выскочек, как они сами, французов Eiffel 65 с их нетленкой про синих человечков «Blue (Da Ba Dee)».
Естественно, подобный успех всколыхнул целую серию судебных процессов, высшей миссией которых было разобраться, какой из воров у вора дубинку украл. Судились все со всеми: Анслем Дуглас с Baha Men, те с ним, пока откуда ни возьмись не выскочила парочка канадских продюсеров Патрик Стивенсон и Лерой Уильямс, которые заявили, что еще в 1995-м записали для радиостанции WBLK в Буффало джингл с припевом «Who Let the Dogs Out». Целью всех и каждого, разумеется, было свести тяжбу к досудебному урегулированию и выплатам.
Исходя из того, что никого в итоге не посадили и не скормили собакам, можно предположить, что фигуранты своих целей достигли. Но если для остальных шумиха вокруг «Who Let the Dogs Out» закончилась единовременной выплатой, то для Baha Men стала отправной точкой карьеры. «Грэмми», понятное дело, они в своей жизни больше не видали, зато облюбовали нишу в качестве группы, чьи синглы охотно берут в саундтреки, причем не только фильмов. Например, их песня «Night and Day» стала частью альбома «One Love, One Rhythm» – официального саундтрека к чемпионату мира по футболу-2014 в Бразилии. Что стало очередным продолжением жизни Baha Men и синонимичной с их творчеством песни «Who Let the Dogs Out» в спорте.
«Who Let the Dogs Out» уже звучала в финале. Тогда тоже победил «Нью-Йорк», и тоже 4-1
Как вы уже поняли, гавканье и повизгивание использовалось многими спортивными командами, но именно в вариации Baha Men «Who Let the Dogs Out» прозвучал на домашнем стадионе бейсбольного клуба «Сиэтл Маринерс».
В июне 2000-го глава отдела коммерческого продвижения «моряков» Грегг Грин включил песню в качестве шутки, когда на поле вышел игрок глубокого запаса Джо Оливер. Спустя два дня к Грину обратился один из звездных игроков команды и нынешний совладелец «Миннесоты Тимбервулвз» Алекс Родригес. Он попросил сделать мелодию своей официальной темой для выхода на поле, а уж там дошло дело и до приглашения группы для выступления на стадионе.
Но и здесь, как и в случае с авторством песни, право на первоочередность оспаривается.
В «Нью-Йорк Метс», например, до сих пор уверены, что именно они дали «Who Let the Dogs Out» путевку в жизнь, если говорить об МЛБ. Дело в том, что они не просто включили песню на стадионе, а полноценно адаптировали ее, переделав припев на «Who Let the Mets Out», и полностью обвязав содержание песни вокруг соответствующего бейсбольного клуба. Именно эта специально перезаписанная версия звучала на домашнем стадионе «Метс» «Ши Стэдиум» по ходу финальной серии 2000-го, где соперниками «метрополитанцев» выступали их заклятые соседи – «Янкиз».
«Метс», в отличие от «Никс», не сумели наскрести в себе достаточно звериного ресурса и уступили более именитому и популярному клубу ровно с тем же счетом, с которым совсем недавно уступили «Сан-Антонио».
В 2001-м назойливый хит внезапным образом прорезался на британских островах, в команде, которую тренировал француз, чье имя в прямом смысле оказалось в центре фанатских разборок.
В сезоне-2000/2001 «Ливерпуль», возглавляемый Жераром Улье, намайнил исторический хет-трик, выиграв Кубок Футбольной Лиги (Кубок Уортингтона), Кубок Английской Лиги и Кубок УЕФА. Чемпионские парады «красных» проходили под аккомпанемент кричалок «Hou led the reds out», содержание и смысл которых были отсылкой к правописанию фамилии француза (Houllier), который «выпустил красных».
Остроумная трактовка получила язвительное продолжение.
После того как в октябре 2001-го у Жерара Улье случился сердечный приступ, острые на язык фанаты «Эвертона» не стеснялись задаваться вопросом «Hou had a heart attack» («У кого случился сердечный приступ»).
Если Нью-Йорк продолжит праздновать долгожданное чемпионство любимой баскетбольной команды с тем же остервенением, с которым начал, то есть шансы услышать эту версию речевки и в наше время. Ведь в чем точно нельзя усомниться, так это в том, что жители Готэм-Сити болеют за «Никс» всем сердцем.
Фото: Gettyimages.ru/Jed Jacobsohn, Clive Brunskill /Allsport, Ronald Cortes; Eastnews/Everett Collection
Комментарии