Компьютерный переводчик перевел это как "Проверка в реальных условиях". Не знаю по-русски это выражение отражает ли смысл, которой английское выражение имеет.
Но думаю даже если перевод не передает точное значение, это не проблема, потому что Вы поймете все...
Наверно смотрели матч Мария - Серена вчера вечером в Стэнфорде.
Посмотрите, пожалуйста, и эти видео.
Это тоже матч Мария - Серена.
Матч на Уимблдоне 13 месяцев назад...
Сравните, пожалуйста, игру Марии тогда и игру Марии вчера.
Имейте в виду только один факт - сейчас Серена далеко от форму Уимблдона 2010.
Советую выключить комменты, чтобы не влиял Вам, когда вы будете делать Ваши оценки.
Попытайтесь (можно и только для себя) ответить на следующие вопросы сравнивая эти два матча:
1. улучшилась ли подача Марии в 2011 году?
2. стал ли форхенд Марии лучше в 2011 году?
3. улучшилась ли игра Марии в 2011 году?
4. в чем Вы думаете улучшилась игра Марии в 2011 году в сравнением с Уимблдон 2010 (можно сказать в сравнением с матчем Мария - Серена, потому что он был лучший матч Марии на Уим 2010)?
Мне кажется просмотрев эти видео все поймут как Мария прошла этот "Reality check".
А многие пройдут его для себя, переоценивая свои оценки об игру Марии.
Всего Вам хорошего!
Видео Highlights сделано специально чтобы показать игры Серены:
Комментарии
Денни, а что на РГ и Уиме было такого в игре Марии (как вы сказали: не «ох», но и не «ах») - что могло бы дать вам основания предполагать другой исход теперешнего матче с Сереной? ну вот хоть что-нибудь?
реалити чек был в полуфинале против Ли на РГ, звонкий по мозгам реалити чек был в финале Уима. Серена так, по дружески похлопала Машу по пятой точке.
а Шарапова именно отупела совсем, что потеряла связь с реальностью - ничему это её не научит. лучше пусть замуж выходит и перестанет пудрить мозги своим болельщикам. даже самым шарапнутым на всю голову.
________________________________________________________________
А Вы откуда знаете какой выход я ожидал? По-моему я нигде не писал чего я ожидал от матча Марии вчера.
я прекрасно помню что вы говорили после первых трёх матчей на Уиме, как о Марии, так и о Серене. я вообще хорошо помню что вы говорите - так что эти мои вопросы очевидный подкол с моей стороны
а то что я вам на форуме написал - ну это была скорее моя реакция на наш спор о воле/безволии и характере/желеобразности
я имею в виду, что я вас по-прежнему люблю:) :)
Мария вернулась!
Вернулась там, где Вы не верили что она сможет вернутся.
Вернулась там где Вы утверждали что она никогда больше не будет.
Весь мир уже знает этот факт!
И если Вы нормальные люди, Вы принесете свои извинения Марии. (с)
________________
просто у вас был плохой день, товарищи шарофаны. Сезон продолжается)
____________________________________________________
А чтобы такие дни были меньше, надо принимать меры.
Хорошо что Мария поняла это...
А теперь взять матч с датской стеной этого года в Риме и совершенно любой после возвращения Шараповой против вменяемой соперницы. Я ручаюсь, что никакой здравомыслящий человек не скажет, что какая бы то ни была еще игра была лучше. В Риме она варьировала силу ударов, меняла направление, выжидала и терпела.
Я что-то вообще не могу въехать, почему сравнивать «силу» Марии за 2010 год надо по матчу с Сереной на Уиме, а за этот год - матч с Сереной в Стэнфорде. Настолько это очевидно, что мне даже причины кажется несерьезным перечислять, их большое множество. Хотя Дэнни всё можно.)
Совершенно справедливо и обратное замечание - нельзя говорить о игре Шараповой только по тому матчу в Риме с Возняцки. Но в этом году хороших матчей россиянки было больше, чем в прошлом. Хотя я в общем-то понимаю, почему шарофаны со мной не согласны - им надо, чтобы она дубасила и брала очки в один удар, а я был удивлен, приятно удивлен, когда она это делала в длинных перестрелках и реально не было ощущения, что совершенно любой ее удар может улететь в километровый аут.
---------------------------
матч на ЮСО-2010 против Воз пересмотрите - то чем вы так приятно удивляетесь россиянка там делала лучше (уж точно не хуже).
вы же вроде ценитель Энен - или вы кроме Энен на корте не замечали в её матчах? - Шарапова на РГ-10 против Энен сыграла в разы лучше чем против «грунтовейшей» Воз в Риме-11. это не манипуляции, а констатация того что игра Шараповой в этом году неконкурентна против хороших вменяемых соперниц.
_____________________________________________
Совершенно неверно.
А вот точно что в 2011 году плохие матчи Марии были больше чем в любом другом году.
__________________________________
Потому что дает возможность сравнить игру Марии.
Понятно что проигрыш Марии был ожидаемый, для тех кто внимательно следят подготовку теннисисток. И конечно проигрыш Марии это не трагедия.
Но для некоторых людей, этот матч важный - пора приземлится на земле, а не летать в облаках. И это относится и к болельщикам, и к журналистам, и к Марии, и ее команде.
И при том соперница не была в прежнюю форму...
Почему это случилось?
Отвечая на этом вопросе можно найти причины и принять меры.
Вот и поэтому можно и надо сравнить эти два матча.
Denny, ya vot 4asto zadayus’ voprosom, kak by slojilas’ kariera Marii, esli b ona ne vyrosla tak rezko na neskol’ko sm. Vot esli by ona ostalas’ v preznih fizicheskih konditsiah, to smogla by ona dobit’sya bol’shih uspehov ili net? Kak vy dumaete?
______________________________________________________________________
Конечно это только теоретично, но если рост Марии был на несколько см меньше, скажем на 6-7 см, тогда было бы лучше. Тогда ей было бы легче передвигаться, быстрее бежать и играть лучше в защите. Мария выросла слишком много...
______________________________________________________________________
Конечно это только теоретично, но если рост Марии был на несколько см меньше, скажем на 6-7 см, тогда было бы лучше. Тогда ей было бы легче передвигаться, быстрее бежать и играть лучше в защите. Мария выросла слишком много...