Объявлен состав сборной Сербии на матч с Россией

Весна
Всё правильно. Поэтому Jelena Jankovic - это Елена Янкович, а Djokovic - это Дьёкович, а не Джокович.

C_Urala
Я про это уже неделю талдычу.

Классно, что Новак будет играть! Без него неинтересно выигрывать бы было. . . А так жду не дождусь игр!!!!

Классно, что Новак будет играть! Без него неинтересно выигрывать бы было. . . А так жду не дождусь игр!!!!

«А буква j для чего?»

Буква J - после D, L и N в латинице, знак мягкости. В сербском языке есть буква типа «НЬ» (nj), которая пишется как одна буква, но сербская кириллица здесь кодирована, поэтому не могу показать (смотри ссылку). Значит - Зимоньич, но в русском языке Н перед И, так или иначе читается звуком «nj», так что этот знак не нужен. А в сербском буква Н всегда читается «твердой» Н, если хотим «мягкой вариант» пишется - «НЬ». В любом случае - Ж здесь нету нигде и в никаком звуке. :)

Вот как правильно пишется Зимонич.
http://www.rtv.co.yu/sr_ci/vesti/sport/tenis/2008_01_27/vest_48643.jsp

Весна
Вот как правильно пишется Зимонич.
http://www.rtv.co.yu/sr_ci/ves...
______________________________

Картинки не грузяццо!
Но Вы описали так подробно, что я припомнил подобные написания. Спасибо! Информация не бывает лишней. Я стремлюсь к правдоподобию звучания иноземных фамилий, а с написанием славянских фамилий на англоязычных сайтах - просто катастрофа

Даже если случится чудо(для сербов) и счет после пары будет 2-2 Сафин виграет решаюший матч у любого серба.
Поетому нечего переживать.Россия пройдет на 100%.

Ну вот.. опять люди надеются на «фирменное» чудо от старика сафина..нехорошо, товарищи!

мля, прочитал не Троицки, а Троцки...

На чём играть будем?
В коньках на катке у нас есть шанс....
при всем моем оптимизме и бескрайней любви к нашей команде.

нашим нужно готовить молодых игроков..
или готовиться играть во второй лиге..