Зверев о дружбе с Мело: «Каждому щенку нужен дом, так что я теперь о нем забочусь»
Седьмая ракетка мира Александр Зверев прокомментировал дружбу с двукратным чемпионом турниров «Большого шлема» в паре 36-летним Марсело Мело.
«Мы познакомились в Роттердаме в 2015-м. Он сидел в раздевалке один. Всегда сидел в одиночестве, у него никогда не было много друзей. А я был новеньким, мне было 18 лет. Меня насчет него предупреждали. Но я такой: «Не, он, кажется, нормальный». И я предложил ему пообедать.
Он был так рад, что кто-то наконец захотел с ним дружить. Я взял его под крыло. Каждому щенку нужен дом, так что я теперь о нем забочусь».
Опубликовал: Павел Ниткин
Источник: atptour.com
15 комментариев
Чегоооо?
Щенком обозвал... Странно так про чемпиона, пусть и в паре!
Щенком обозвал... Странно так про чемпиона, пусть и в паре!
У английского puppy нет оскорбительного значения, как у нашего "щенок". Юный нахал - whippersnapper или грубее snot, а ещё грубее просто son of a bitch без указания на возраст.
Я по заголовку подумала, что это как обычно вброс, а он реально Мело щенком назвал XD
Я по заголовку подумала, что это как обычно вброс, а он реально Мело щенком назвал XD
это идиоматическое выражение, переведенное напрямую. смысл указали выше: мы в ответе за тех, кого приручили
Всегда удивляло, что они так дружат при достаточно солидной разнице в возрасте. Даже отдыхать вместе ездят.
Всегда удивляло, что они так дружат при достаточно солидной разнице в возрасте. Даже отдыхать вместе ездят.
они пара и не умело это скрывают
они пара и не умело это скрывают
А вариант что они просто дружат не рассматривается? )
Мы в ответе за тех кого приручили, наверно это имелось ввиду
Спортс так написал как будто Зверь говорит про теннисиста Мело...
Что за дичь?
вполне возможно и так, вы же не знаете, возможно у них взгляды на жизнь похожи и на этом сдружились
судя по высказыванию, Зверев глупее, чем я думал
Материалы по теме
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости
Рекомендуем