Надаль об отношениях с Кириосом: «Я его не знаю»

Я перевожу. А какие косяки?

"не" вы уже исправили. остальные - в новости про психопатов.
The good news is that psychopaths want to kill people and athletes just want to win within the rules of the game. - Хорошая новость в том, что в то время как психопаты хотят убивать людей, спортсмены хотят побеждать в рамках правил. (а получилось: "хорошо, что психопаты хотят убивать людей")

что за мем?))

В конце 90-х Мэрайя Кэри развелась со своим мужем-продюсером, который почти сразу начал заниматься делами Дженнифер Лопес. Спустя пару лет Кэри хотела использовать какой-то сэмпл для своей новой песни, но якобы её бывший муж специально решил использовать этот же сэмпл в песне Лопес и выпустить эту песню раньше песни Мэрайи. В результате Кэри пришлось срочно переделывать песню.
В одном из интервью для немецкого ТВ у Кэри спрашивали, как она относится к своим молодым конкуренткам. Она похвалила Бейонсе, а когда её спросили про Лопес, Кэри произнесла знаменитую фразу "I don’t know her" (видео есть тут: https://www.youtube.com/watch?v=XMWZQrkdtew). В последние годы эта фраза и стала мемом.