Марсело Риос: «Я не разговариваю с журналистами, потому что вы все х...сосы»
Экс-первая ракетка мира Марсело Риос на этой неделе в Чили в грубой форме отказался общаться с журналистами.
42-летний Риос, работающий помощником капитана сборной Чили в Кубке Дэвиса, выходил с тренировки команды, когда к нему подошел журналист со съемочной группой.
На вопрос репортера Риос, известный своим тяжелым характером, сказал:
«Как говорит мой друг Диего Марадона, «я не разговариваю с журналистами, потому что вы все х...сосы».
На повторную попытку журналиста Риос ответил: «Продолжайте х...сосить».
Esta bien que sea especial el Chino Rios pero esto es una falta de respeto a los periodistas y a la gente. pic.twitter.com/DyaJDrsz2J
— Rodrigo Ried (@vaqueroried) 31 января 2018 г.
Позднее Ассоциация журналистов и Союз спортивных журналистов Чили подали на Риоса жалобу в ITF, упрекнув за пассивность национальную Федерацию тенниса.
Сам Риос в твиттере объяснил свои слова тем, что «журналисты постоянно врут, и никто их не останавливает», и признал, что его слова могли быть неуместны в контексте сбора национальной команды, но он от них не отказывается.
«Это самый тщеславный грубиян». Главные скандалисты в теннисе
-------------------------------------------------------
тем самым подтвердив правоту Риоса ...
Можно оригинал?)
ну а вообще да, перевод конечно не в то русло пошел))