Piecess

Отличная история.
Прошу прощения за может неуместный вопрос, но вот в начале статьи:
"...Отец мой был поляк. В день, когда для Польши началась Первая мировая война, отец успел уйти в школу. Пока он сидел на уроках, новая граница прошла между школой и домом. Дом остался в Польше, а отца отправили в Россию"."
Какая граница, где прошла? Я что неправильно учил историю? Польша же была разделена давным-давно.

Цитата из статьи: "Что, если бы я вас сказал, что ты мог бы вернуться домой… и что, возможно, ты не захотел бы этого делать?"
Простите, это что? Если уж решили делать переводы, так поднимите свою жопу, вбейте в гугл What if I told you that you could go home again, найдите отсылку к произведению известнейшего американского писателя Томаса Вулфа.
Но это же сложно, да и аудитории блога не надо, все равно не поймут.
Лентяй переводит для школоты. Отвратительно.

Я вот не понял немного, почему про Беларусь и Пинск считай ни слова. Только афиша с международного соревнования и всё. А ведь там одна из сильнейших команд по мотоболу еще со времен СССР.