Buerger: комментарии

в понедельник еду в Антхольц смотреть на Доро, а в четверг уже спущусь с гор в Милан смотреть на Кросби и Пастерняк

Говорить, что гимн нацисткий, не совсем правильно. Стихи написал поэт фон Фаллерслебен и потом наложил на них музыку композитора Гайдна, написанную ранее как гимн для Габсбургов, 100 лет до времен национал-социализма. Песня настолько понравилась немцам, что быстро стала народным гимном, а во времена ваймарской республики стала гимном национальным. Нацисты стали петь только первый куплет, а после него исполняли партийный гимн НСДП Хорста Весселя. Поэтому мы не поем первый куплет, а только третий. В первом куплете слова несколько провакационные "Германия, германия превыше всего на этом свете" Вот этот куплет и спел учитель на Гавайях. В гугле то все три куплета находятся, он и спел так душевно первый.

„Gerade in Deutschland gibt es seit Jahren eine große Anti-Russland-Stimmung, die ich für völlig falsch halte“, so der einstige Nationalspieler: „Ich sehe es zum Beispiel als großes Problem, dass wir Deutschen Russland so extrem kritisieren und so herabwürdigend zur Seite schieben. Mir ist durchaus bewusst, dass in Russland nicht nur Wohltäter arbeiten und Samariter beschäftigt sind, aber ich glaube, dass es klug wäre, sich zusammen mit den Russen und Amerika den Problemen dieser Welt anzunehmen.“

Panzer по немецки танк. Не думаю что парень говорил про ЗРК

Местами перевод не точен.
"Würden wir uns von den Russen für diese Vorkommnisse kritisieren lassen? "
"Можем ли мы позволить себе критиковать подобные инциденты у русских?"
Правльнее было бы: "Позволили бы мы русским себя критиковать за эти события?"
"Dieses riesige Land befindet sich noch auf dem Weg zu einer Demokratie, wie wir sie Gott sei Dank in Deutschland mittlerweile für selbstverständlich halten."
"Эта огромная страна все еще на пути к демократии, которую мы тем временем в Германии воспринимаем как данную Богом."
Точнее так: "Эта огромная страна находится на пути к демокраии, которую мы, Слава Богу, в Германии воспринимаем как само собой разумеющееся"

стадион там класс, трибуны уходят круто вверх и даже сверху сидишь не далеко от поля. ну и атмосфера отличная. А в Ганновере в пятницу тоже было весело.

плохой перевод, особенно про кроссовки и дирндль.