mertzan: комментарии

Сам переводил биографии футболистов и отдаю честь - этот перевод хороший, годный) Спасибо!
И книжка у Краучи замечательная, конечно.

Заходи на liverbird.ru, там слева кнопка "Джеррард: автобиография", там лежат мои переводы глав этой книги, а также почти вся его биография 2007 года.

Честно говоря, последняя книга Джеррарда скучнее той, что он издал в 2007 году. Там написано поживее, а здесь много монотонного текста и повторений, ну оно и понятно - сложнее придумывать что-то новое) По крайней мере, книгу-2007 мне было намного веселее переводить )) Но и с этой стараюсь жечь )
Спасибо!

Сэр Том Финни весьма бы пригодился этой сборной.

Начало книги довольно скучное, много отрывков, где Джеррард тупо описывает матчи сезона 13/14 ) Дальше будет чуть интереснее )

Если быть точным, то третья)) Первая вышла в 2007 году и описывает Джеррарда с детства и до 2008 года, ее написал Генри Винтер. Вторая книжка почти целиком состоит из фоток с небольшими описаниями, вышла в 14 году, автор Пол Джойс. А последняя биография написана Доналдом Макреем и выпущена в сентябре этого года.

Здравствуйте, уважаемые! Очень прошу сделать активной ссылку на источник - liverbird.ru, и указать автора перевода (то есть, меня). Обычно хотя бы так поступают при заимствовании текстов. Спасибо!

Негр был так-то неплохой - Генри Винтер, один из известнейших футбольных журналистов.

Да, вся правда, это моя ошибка. Почему-то при корректировке не заметил)

Приятно видеть свои тексты в других блогах... Даже люди благодарят, правда, не меня :|
Спасибо хотя бы за ссылку на источник :)