proffan: комментарии

Перевел статью на английский, от лени.
https://docs.google.com/document/d/1nkURMpwnheyQXPwJq8NqB-RXaTPbtJ_Bro0y4uWrrj8/edit

>>> Хотел сыграть на публику
нет такого в словах Ягра. он сказал просто «I wanted to make a play» -- типа «хотел дотянуться до шайбы» или «был обычный игровой момент»

«Подлинная суть другого не в том, что он открывает тебе, но в том, чего он открыть не может. Поэтому, когда хочешь понять его,вслушивайся лучше не в то, что он говорит, а вто, чего он не говорит».
-Халиль Джебран
http://www.lib.ru/POEEAST/DJEBRAN/aforizmy.txt

блины, кстати, вроде скалкой не делают. на блины просто жидкое тесто на горячую сковороду выливают

02.12 22:01 Andreos2510
Ну просто Хиддинк не должен считать нашу сборную такой уж слабой комадной. Понятно, что все хотели нас к себе в группу, но в буквальном смысле называть результаты жеребьевки для них «фантастическими» -- это все равно, что заранее признаваться, что мы легко сольём.

Иногда остается только улыбаться
Жеребьевка поместила Румынов в группу С вместе с двумя финалистами прошлогоднего чемпионата мира Италией и Францией, а также с Голландией. «Вне всякого сомнения, у нас самая простая группа», заявил тренер Румынии Piturca. «Мы должны с легкостью пройти отборочный турнир, хотя, конечно, замечательно, что нам удастся сыграть с этими тремя командами».
Тренер голландцев Марко ван Басен задался вопросом, как же журналисты назовут эту группу. «На предыдущем чемпионате мира мы были в группе смерти (вместе с аргентиной, кот-д′ивуаром, и Сербией и Черногорией), и мне любопытно узнать, какое название придумают для нашей теперяшней группы.»
Его соотечественник Гус Хиддинк, стоящий во главе сборной России, поздравил команды из Группы D, Испанию, Швецию и Грецию. «Все говорили, что хотят видеть нашу сборную в своей группе, так что эти три сборные остается только поздравить с такими фантастическими результатами жеребьевки», -- заявил Хиддинк.
http://www.earthtimes.org/articles/show/151875.html