Finsch

Не помню сколько лет назад, но думаю, что где-то в 2010-2012 гг. сборная ЮАР играла со сборной Франции. Для новичка было бы непонятно, почему за ЮАР играет больше "французов": братья Бисмарк и Янни Дю Плесси, Жан Де Вильерс, Жак Фури, Фури Дю При, Франсуа Пинар, Дани Руссо, Пэт Сильерс

Небольшая историческая справка-корректировка.
После Варфаламеевской ночи в августе 1572 г. во Франции началась гражданская война, в которой Генрих IV Наваррский (гугенот) одержал окончательную победу над католическими армиями только в 1589 г.
Король-Солнце Людовик XIV через 100 лет в 1685 г. лишил гугенотов свободы вероисповедания, в результате чего сотни тысяч вынуждены были покинуть Францию. Часть из них осела в Капской провинции (город Франчук является их "столицей"), а их потомки произносят свои фамилии на голландский лад. Например Ля Буше стали Лабускахне, Дю Туа - Дю Тойт, Марэ - Марэйс и т. д.

официальный язык сборной ЮАР - английский, игровой - африкаанс. Африкаанс является родным языком почти всех белых игроков и всех цветных. Лучшие спортивные школы, где готовят будущих звёзд - все африканерские. Поэтому приходящие в спорт черные или англоязычные игроки волей-неволей учат африкаанс. Почитайте биографию Колиси, например, он четко описывет, что когда попал в Grey college, то ничего поначалу не понимал, так как все команды в игре давались на африкаанс. Плюс незнакомый язык для всех остальных англоязычных команд просто сбивает их с толку.