Klim Nilin: комментарии

Даже больше скажу: посмотрел/перевёл в Гугл статью оригинала - до оскомины навязшие в зубах фразы про "неподъёмные ипотеки и экспроприацию жителей Сочи", "бетонные блокады", "арест и осуждение оппозиции" и конечно "огромные-затраты-которые-сцуко-омрачают-всю-радость" и т.п. До ТОГО похоже на визг и сопли наших либерастов, словно под их диктовку писано!!!=8-@... В общем, не привыкать..;)))

Это не иранцы взяли, это перевод ошибочный..)) "глухой" и "детский" пишутся похоже...

"На церемонии закрытия XXII зимней Олимпиады в Сочи хором ГЛУХИХ детей в составе тысячи человек был исполнен гимн России под управлением дирижера Валерия Гергиева" - казус перевода..;)))
Вот первоисточник: ه گزارش ریانووستی، در این مراسم که در ساعت 20 و 14 دقیقه به وقت مسکو (ساعت 19 و 44 دقیقه به وقت تهران) آغاز شد، سرود ملی روسیه توسط گروه کر کودکان روسیه شامل یک هزار کودک به رهبری "والری گرگییف" (Valery Gergiev) اجرا شد.
И перевод от Google: "РИА Новости сообщает, на мероприятии в 20 часов и 14 минут по московскому времени (19 часов и 44 минут Тегеран времени), начиная гимн России во главе с детским хором России, в том числе тысячи детей "Валери Grgyyf" (Валерий Гергиев) проводили..."
;-)) Как видите, никаких "глухих детей"..!!)))

;-))) Казус перевода.. На фарси слова "детский" и "глухой" по написанию очень похожи..)) Мне даже Гугл перевёл "детский хор" - понятия не имею, как переводили "глухие дети"..;-))) Простим, ибо персидский - это трудно..)))

Да они похоже в ауте от нашего успеха и чтобы хоть чем-то нагадить, придумали всю эту хрень..))) А "лицо" этой украинской горнолыжницы для большинства любителей спорта так и останется неузнанным - и кстати есть версия, что она просто нашла удобный повод слинять, дабы не опозориться отвратным выступлением..)) А может и с допингом проблемы какие...

Главный прикол в том, что "600 км" - это вообще непонятно откуда вылезшая цифра!! 600 км от Сочи, например, до Запорожья. До Киева 1030 км - а именно в Киеве буча была... Можно взять 600 км до какой-то территории, но она уже ЗА Крымским перешейком, т.е. Крым как-бы и не считается, ведь до его берегов чуть более 300 км..!!! Если "Шпигель" считает Крым РОССИЙСКИМ, то что ж, респект чувакам!%))))