Никто нигде не утверждал, "intelligence" это "интеллигенция". Это я про различные отсылки к этой самой интеллигенции в постах выше. Мне показалось уместным дать ссылку на грамотный перевод конкретного выражения :) В любом случае, спасибо Вам за очередной пост с фото с радостной Машей. И милейшей собакой :)
Вы уж простите, что я тоже влезаю в этот лингвистический спор, но вот тут хороший словарь говорит, что выражение intelligence level (именно выражение, а не отдельные слова) переводится, как интеллектуальный уровень, уровень умственного развития. И никакой интеллигенции :) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=intelligence%20level
Ой-ёй. Даже читать такое интервью неловко...
По заголовку кажется, что Вавринку не оштрафовали на очко...
И четверной от Лизы как вишенка на торте
Девчонки, спасибо вам за отличное настроение на неделю вперёд!
Какая волшебная девочка!
Ох как радостно за Женю! Теперь ещё одно волнительное выступление осталось...
это цены в ямайских долларах. 1 американский доллар равен 126 ямайским.
Какая чудесная пара Турсунов- Петкович :)
Никто нигде не утверждал, "intelligence" это "интеллигенция". Это я про различные отсылки к этой самой интеллигенции в постах выше.
Мне показалось уместным дать ссылку на грамотный перевод конкретного выражения :)
В любом случае, спасибо Вам за очередной пост с фото с радостной Машей. И милейшей собакой :)
Вы уж простите, что я тоже влезаю в этот лингвистический спор, но вот тут хороший словарь говорит, что выражение intelligence level (именно выражение, а не отдельные слова) переводится, как интеллектуальный уровень, уровень умственного развития. И никакой интеллигенции :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=intelligence%20level