snakius

Зато у нас то какие умные, не то что комментаторы, а специалисты в КХЛ, которые ответственны за перевод фамилий при регистрации игроков. В этом сезоне, например, они Брендона Байро (Brandon Biro) зарегистрировали как "Биро" (https://www.khl.ru/players/44886/)

"не понял, чему тут можно удивляться? человек перешёл с должности помощника на должность главного тренера, это очевидный подъём в карьере." - возможно, автора удивляет факт перехода не просто в команду, а в команду, которую Эдмонтон "дважды подряд обыгрывали в финале Западной конференции" (акцент на это же делается в том предложении?). Но ведь это же финал Запада! Т.е. примерно равные команды -> непонятно что удивительного в этом. Да даже если бы это был переход в команду-аутсайдер, то уверен, что большинство тренеров-помощников согласились бы на такой вариант событий.

Вообще то интервью вчера утром вышло, если не раньше. Вот только по какой-то причине этот кусок только сейчас решили опубликовать.