Перевод песни «La URSS» испанского рэпера Пабло Хаселя, брошенного в тюрьму за оскорбление монархии.

«...Очередную семью выселили из дома, отключив им прежде воду и свет: капитализм — это варварство, естественно, я ностальгирую по СССР.
Если здесь зашибают деньги даже на гробах, что уж говорить о перспективах нищих и несчастных детей.
Ты поверил этой антикоммунистической «документальной» ленте, принимающей тебя за идиота и снятой на деньги миллионеров, уничтожающих планету.
Я тоже взрослел, полагая, что раскрыл обман,
Но однажды я задумался и на деле разобрался,
Как бороться с мифами.
Им были так ненавистны международная солидарность и власть трудящихся, что они многому научились у нас.
Извлечем же и мы уроки из ошибок и успехов тех лет;
Это наш долг перед товарищами, которые лишились жизни в погоне капиталистов за прибылью.
Я читаю Ленина, мой рэп — это не кино.
Я прочно стою на ногах, реальность гораздо суровее.
Поверь, только от нас зависит появление новых «Советских Союзов».
Огонь по тиранам-капиталистам, на штурм всех «Зимних дворцов»

СССР вернется, вернется непременно,
Поскольку без социализма нет будущего.
Все больше народов встанет на путь коммунизма,
А эксплуататоры будут добывать руду в Сибири.

Я не помню, как меня зовут, иду на вторую работу,
а в кармане нет денег даже на автобусный билет;
Мне скучно в этом цирке, я тоскую по СССР.
Но я знаю, что ностальгия не принесет социализм,
Поэтому я вступаю в организации рабочих и распространяю крамольные идеи.
Хоть бы твой сказочный мир поскорее обрушился!
У нас иностранные сезонные рабочие спят на улице,
Безработица среди молодежи достигает 50%,
А Гражданская Гвардия готова упечь за решетку любого за излишнюю свободу самовыражения;
У нас женщины вынуждены торговать своим телом, чтобы заработать на еду, а власти поощряют повсеместное распространение наркозависимости.
Деградирующее общество уничтожает наши ценности,
Его законы определяют свихнувшиеся элиты, за которых ты не голосуешь, но которые, однако, у власти.
Наша свобода — это пролетарская диктатура,
Которая ущемляет лишь тех, кто нас эксплуатирует;
Наша демократия абсолютно несовместима
с безнаказанностью капиталистов, которые нас угнетают.

СССР вернется, вернется непременно,
Поскольку без социализма нет будущего.
Все больше народов встанет на путь коммунизма,
А эксплуататоры будут добывать руду в Сибири.
СССР вернется, вернется несомненно,
Вся власть Советам! Капитализм себя исчерпал.
Нам не нужна Гражданская Гвардия, нам нужна ЧК,
Которая покарает эксплуататоров и защитит нас.

Они пойдут на всё, чтобы 1917 не повторился никогда,
Поэтому они не скупятся на поддержку наемников, таких как [Артуро] Перес-Реверте
Настоящим интеллектуалом был Горький,
А не педофил Санчес из Арагона,
Здесь культура доступна только элитам —
там она была доступна каждому.
«Прогрессивные феминистки» все никак не уймутся
с проблемой шовинизма, они ее выставляют напоказ;
Феминизм «эксплуататоров в юбке»
не представляет интересов женщины из рабочего класса.
Только борьба за дело коммунизма освободит трудящихся женщин — об этом знали
Коллонтай и Цеткин, Арманд и Крупская.
Поэтому тебе будут рассказывать о реформистках, которые не добьются твоего освобождения,
А не о революционерках, подобных Кармен Лопес Ангита.
Испания бомбит другие страны — СССР оказывал им помощь, теперь скажи, где здесь ужасная диктатура?
Чтобы не оплачивать их кризис и избежать апокалипсиса, нам нужны кадры, такие как Яков Свердлов и Феликс Дзержинский.
Если мы будем вместе бороться, непременно победим,
Можешь не сомневаться: однажды паразиты-банкиры будут копать руду в системе ГУЛАГ.

СССР вернется, вернется непременно,
Поскольку без социализма нет будущего.
Все больше народов встанет на путь коммунизма,
А эксплуататоры будут добывать руду в Сибири.
СССР вернется, вернется несомненно,
Вся власть Советам! Капитализм себя исчерпал.
Нам не нужна Гражданская Гвардия, нам нужна ЧК,
Которая покарает эксплуататоров и защитит нас...»

#почитать #музыка #Политика #сборная Испании #сборная СССР