Тут на видео не рассмотрел. Погуглил фото в анфас. Если знать, что в глазах надо искать что-то от японца, то да, можно найти, если сильно постараться. Если бы я его, скажем, на улице увидел и ничего про него не знал, никогда бы не подумал, что там какая-то японская примесь.
Наверное, новостника сбила с толку фраза "come up with [something]". Обычно она переводится как "придумать [что-то]". Хотя в данном контексте она не подходит, цитаты ведь не придумывают.
Тут на видео не рассмотрел. Погуглил фото в анфас. Если знать, что в глазах надо искать что-то от японца, то да, можно найти, если сильно постараться. Если бы я его, скажем, на улице увидел и ничего про него не знал, никогда бы не подумал, что там какая-то японская примесь.
Тут соглашусь.
Я-то думал, из него японца рисуют, как из Кларксона - филиппинца. Оказалось, настоящий японец. Только черный )
Блины не в килограммах, а в фунтах - LBS, присмотрись.
Наверное, новостника сбила с толку фраза "come up with [something]". Обычно она переводится как "придумать [что-то]". Хотя в данном контексте она не подходит, цитаты ведь не придумывают.
А на вид - негр как негр, без примеси. До чего же гены сильные у них.
"дохё (что в диаметре всего 4 м 55 см)"
Прям от штрафной до середины кольца.
www.sports.ru/basketball/blogs/3339245.html
Вот целая статья на эту тему:
www.sports.ru/basketball/blogs/3339245.html
Перевод соответствует, он реально именно так выразился.