Hack-a-Curry: комментарии

Для этой новой лиги им не хватает клубов с мощной финансовой базой (другие им не нужны). Хотят, чтоб они отпочковались от футбольных, где горы денег.

По два клуба: Англия, Италия, Испания, Франция, Германия.
По одному: Греция, Турция.
Ни Литвы, ни балканских стран.

Это выражение стоит в одном ряду с "ударом в левую челюсть" из одной нашей газеты, которую Рахон Р. вспоминал в своей статье про драфт-2008.
www.sports.ru/basketball/blogs/2456861.html

"За 120 матчей в старшей школе и университете Флэгг уступил 8 раз."
Это как проиграть 5,5 игр из 82. Новичка ждут непривычные впечатления.

Если игрок после передачи забил, сделав не более двух ударов в пол.

"на месте происшествия работало почти 30 единиц техники"
Что там подгорело-то так?
Только не единиц техники. "Unit" в данном случае переводится как "пожарный расчет".

Хотел собрать five-by-five с фолами и потерями.

Каких недель? Меньше двух дней.

" у Ривза – боль в области паха"
Слишком тяжелые шары.

Ну, не так все драматично было. Подбор взял его товарищ по команде. В защиту не пришлось бежать.