В мире падела все давно привыкли к кличкам. Это испано-аргентинская традиция, которая закрепилась даже на элитном уровне. Все знают: мышонок - это Чинготто, кот - Хуан Тейо, а волк - Хуан Леброн. Животные в почете, но есть и исключения: Агустин Тапиа удостоился почетной клички Моцарт, а Але Галан стал инопланетянином.
Но, пожалуй, самая загадочная кличка у Карлоса Гутьерреса, одного из самых выдающихся и уважаемых игроков в истории падела (о нем, кстати, я часто пишу в своем блоге). Все называют его Саньо. И вы не поверите, но это в честь японского телевизора марки Sanyo.
Японию и Аргентину связывают тесные исторические и торговые связи. Первые японцы прибыли в Аргентину на корабле еще в 1886 году, а в 1898-м страны подписали Договор о дружбе и установили официальные дипломатические отношения. С тех пор в Аргентину потянулся иммиграционный поток из этой загадочной азиатской страны.
Большинство японских семей обосновались в сельских и пригородных зонах. Особым успехом у общины пользовалось цветоводство и садоводство: японские фермеры сыграли ключевую роль в становлении этой индустрии, особенно в городе Белен-де-Эскобар в провинции Буэнос-Айрес, который стал крупным центром цветоводства.
Японские аргентинцы (яп. 日系, никкэй) успешно интегрировались в аргентинское общество, но при этом бережно сохранили традиционные ремесла, гастрономию и язык. Появилось множество смешанных браков, так что не исключено, что и у Карлоса Гутьерреса есть японская кровь, хотя доподлинно это неизвестно.
В 90-е Япония переживала бум экономического развития, и бытовая техника с электроникой, наравне с автомобилями, были самым ходовым товаром. Особую популярность набирала марка Sanyo, которая активно рекламировалась по телевидению. Лицом марки стал японский малыш, и друзья Карлоса разглядели сходство с разрезом его глаз.
Так будущий чемпион мира получил прозвище в честь японского телевизора.
Оно прижилось настолько прочно, что даже в названии своей академии Карлос (простите, Саньо) его использует.
Комментарии