«Чикаго» подписал Пьюса Сутера – лучшего бомбардира чемпионата Швейцарии

Спортс
Хоккей
Новости
«Чикаго» подписал Пьюса Сутера – лучшего бомбардира чемпионата Швейцарии

Нападающий Пьюс Сутер подписал контракт с «Чикаго».

Соглашение с 24-летним форвардом заключено на один год. Зарплата – 925 тысяч долларов.

В минувшем сезоне, выступая за «Цюрих», Сутер стал лучшим бомбардиром чемпионата Швейцарии, набрав 53 (30+23) очка при полезности «+23» в 50 матчах.

Опубликовал: Никита Надёжин

Источник: официальный твиттер «Чикаго»

Цюрих

НХЛ

Пьюс Сутер

чемпионат Швейцарии

Чикаго

переходы

11 комментариев

По дате

Лучшие

Актуальные

С диалогами

Пользователь заблокирован

16 июля 2020, 18:32

-вы водку пьёте-с?
- пью-с

АБДЭЛЬ МАТЬ ЕГО КАДЕР

16 июля 2020, 18:47

Ответ заблокированному пользователю

-вы водку пьёте-с? - пью-с

Гениальная шутка (нет)

Tima Smirnov

16 июля 2020, 19:11

будем надеяться на гений Стэна, вот уж с чем, так это с подписаниями из Европы у него проблем нет.

Тут и Панарин, и Кубалик, и Кахун не дадут соврать

Пью-с, и жру-с)

Упоротые перводилы со спортсру.

Пиус или Пий(Папа Римский Пий такой-то вам ни о чем не говорит?). Латинское имя, означающее твердый в вере, богобоязненный. Это что надо с чем пить, чтобы имя перевести как Пьюс?

Кассьюс Клэй, Маркьюс Фолиньо.... "Дебилы бл...!"(С)

DELETED_157870675

17 июля 2020, 21:37

Ответ uMeHu_HeT

Упоротые перводилы со спортсру. Пиус или Пий(Папа Римский Пий такой-то вам ни о чем не говорит?). Латинское имя, означающее твердый в вере, богобоязненный. Это что надо с чем пить, чтобы имя перевести как Пьюс? Кассьюс Клэй, Маркьюс Фолиньо.... "Дебилы бл...!"(С)

Латинский - мертвый язык, ни в одной стране на нем не говорят. И в испанском, и в итальянском языке, которые являются наследниками латыни, буква i перед другой гласной будет звучать примерно как наш мягкий знак. Претензий к переводу быть не может.

uMeHu_HeT

28 июля 2020, 13:44

Ответ DELETED_157870675

ЛОЛ Во-первых - латынь. Во-вторых он условно мертвый, коль скоро мы им ежедневно пользуемся. В том числе и именами. В-третьх как кая разница что в других языках? Это вообще все родственные языки русскому. Давай правила русского языка еще приплетем. И нет, не будет i звучать в этих языках как мягкий знак. Претензии к переводу капитальные. Это перевод безграмотный, выдающий переводчика-недоучку.

Я лично знаю одного Пия. Он кореец. Многие корейцы католики. Попробуй его назвать "Пьюс", он тебя поправит. Вернее он вообще не поймет, что ты обращаешься к нему. Его зовут Пиус, и произносится имя как Пиус, а не "пьюс". В русской же традиции это имя принято переводить как Пий, как и все похожие латинские окончания. Гай Юлий Цезарь например, который Gaius Julius Caesar.

khayembii

16 июля 2020, 20:31

Огооо. Вот это да. Не думал, что он уедет дальше Европы когда-нибудь. Очень резкий, ловкий центр с классным чутьём.
Карапуз, правда, который силовой боится