Хуан Франциско Торрес написал открытое письмо к болельщикам Атлетико
«Привет, атлетикос.
Я попросил клуб опубликовать это письмо к вам, чтобы выразить все, что я чувствую.Я никогда не забуду ваши проявления чувств, когда я пошел к вам просить прощения. Видеть мои слезы, отражающиеся на тысячах лиц рохибланкос, которые наполняли эту трибуну стадиона, нужно было для того, чтобы справиться с огромной печалью, которая ломала меня в эти трудные моменты. Как и поддержка моих близких, тренерского штаба и всех, кто формирует это огромную семью.
Также я хочу поблагодарить вас за то, что вы всегда верите в нас, и, прежде всего, показываете — быть Атлети, это что-то особенное, другое, и что наши сердца бьются сильнее, чем какие-либо другие.
Два года назад я сказал вам, что мы вернемся в финал, а сейчас я говорю вам, что Габи, наш капитан, рано или поздно поднимет Кубок чемпионов, и мы отпразднуем это все вместе возле Нептуна.
Я очень люблю вас и aupa Atleti!»
Перевод: Дарья Матросова
Информация предоставлена группой «Вконтакте» vk.com/atletico.madrid
И именно в финале с родным клубом лишить свою команду долгожданного трофея. Драматизм чистой воды!
Требую, помимо фильма с Варди, снять еще драму с Хуаном Франциско Торресом)
Хуанфран - ты лучший!!!
Атлетико конечно обидно. Но там не хватило удачи и опыта.
p.s. футбол никому ничего не должен ;) все это бред бредовый.
А что касается Хуанфрана, то он себя упрекает больше, чем болельщики. Жаль конечно. Но со всеми случалось такое, помню Платини, Шевченко в финалах. Эта неудача его должна сделать сильнее привести в итоге к победе, он и его товарищи вполне заслуживают это. Я даже отчетливо представляю себе, как на поле радостный и счастливый, вприпрыжку выскочит, яростно махая руками,... Диего Симеоне!)). Да пусть свершится же!
La traducción deja mucho que desear.