Интервью Фабьена Бартеза

Чемпион мира по футболу 1998 – сегодня гонщик. И генеральный директор одной деревенской команды.

Нестандартный ход карьеры, однако.

Здравствуйте, господин Бартез, в то время как ваши коллеги-чемпионы Мира 1998 года работают в таких клубах как ПСЖ или Реал, вы генеральный директор в деревенском клубе Люзенак с населением в 650 человек. Как это произошло?

Однажды я встретил автогонщика Жером Дюкро. Фанат гонок и президент клуба. Мы подружились, и он захотел меня почетным президентом своего родного клуба сделать. С февраля 2013 начались мои приключения. Мы планировали выйти наверх за 4 года, но вышло все быстрее.

С какими проблемами вы столкнулись?

У нас не было соответствующего стадиона. Мы проводили игры в Тулузе на 19 тысячном регбийном стадионе Ернест-Валлон. И у нас не было учебного центра, поэтому я договорился со спортивный центром в Тулузе. Там, мы в гостях.

В чем заключается ваша роль?

Я забочусь обо всём. Я пытаюсь свой опыт, который я накопил, использовать везде. В подготовке или активном отдыхе, в продуктах питания или медицинском обслуживании. Мы уже старый клуб с современной структурой. И новый мир в 2.Liga.

Вы также контролируете тренировки и состав?

Нет, вообще ничего. Все, что происходит на газоне, задача тренера. Туда я не вмешиваюсь. Это остается уже его делом. Там я бываю лишь как игрок .

Как? Выещетренируетесь?

 Разумеется! Я тренируюсь. Я был футболистом и буду им оставаться. Я сказал игрокам, что я открыт для них 24 часа в сутки, дал свой номер телефона. Когда я могу помочь, я делаю это охотно. Это просто вопрос уважение внутри команды. Это сближает команду.

Вы используете как-то сегодня свои бывшие заслуги?

Для себя – нет, для клуба – да. Я люблю его. Игроки по телефону слышат это. На этом уровне все считаются квалифицированными. Я беру в команду только профессионалов, которым здесь будет комфортно.

 Держите ли вы своих игроков в «ежовых рукавицах»?

Ох, вы знаете, игрок может иметь «плохой» день, но не три дня подряд…

Как вы переживаете, когда играет ваша команда?

Как правило, я стараюсь посещать все домашние матчи. Я стою все 90 минут тревожно и суетливо. Становится не по себе, когда мяч попадает в штрафную. Просто ужасно! Когда был игроком я много, много проще относился – сейчас это в сто раз более захватывающе.

Какова ваша цель с Люзенаком в следующем году во 2.Liga?

Удержаться в лиге. И как бы не сойти с ума. Все-таки мы маленький клуб с бюджетом в 2.5 миллиона евро. Это будет новый опыт для нас.

До вашего выступления во 2.Liga, вы будете следить за Францией на Чемпионате Мира. Как далеко пройдет команда?

Я стараюсь следить настолько близко, насколько возможно. Первую неделю я буду крайне загружен на 24 часовой гонке Ле Ман. Чтобы пройти дальше команда должна «перебеситься» и получать удовольствие. Каждый день. Только тогда сможет далеко пройти.

Можете представить себя в роли тренера?

Никогда не говори никогда. Я игрок и хочу остаться участником. Как гонщик я могу еще десять лет гонять.

 

p.s. Ищется человек, который просматривал бы перевод. Со знанием языка. Оплата плюсами. =)