Пеле о Беккенбауэре
- Пеле, какое ваше первое воспоминание о Франце Беккенбауэре?
- Впервые я услышал о нём на Чемпионате Мира 1966 года. Я знаю ещё: он позже стал лучшим молодым игроком турнира.
- А впервые сыграли друг против друга в 1968 году?
- Точно, на Маракане в Рио. Бразилия - Германия 2:2
- Какое было ваше первое впечатление об игре Беккенбауэра?
- Он обладал большой харизмой и уже в свои годы был выдающимся защитником. В той игре, я так и не смог забить.
- Как вы думаете: сколько раз вы встречались с тех пор?
- Каждый раз, когда приезжаю в Германию, планирую увидиться с ним. Последний раз мы встречались в апреле в Нью Йорке. Именно там, где почти 40 лет назад в ФК "Космос" началась наша дружба.
- Какой был лучший момент с Беккенбауэром?
- В 1977 я заканчивал карьеру, и в этот год Беккенбауэр перешел в мою команду. Играть с ним было для меня честью и великолепным опытом. С ним в команде мы, наконец, стали чемпионами.
- В самом начале в Нью Йорке между вами было конфликты? Все же две супер-звезды в одном клубе.- Между нами никогда не было ссор. Франц - один из великих игроков всех времён, которым я всегда восхищался и уважал. Он был идеальной покупкой для ФК "Космос". Благодаря ему мы сразу же выиграли Североамериканскую футбольную лигу.
- Беккенбауэр всегда подчеркивает, что вы являетесь величайшим игроком всех времен. В чем Франц, по вашему мнению, лучше чем вы? - Франц - один из двух человек, который в майке игрока и статусе тренера добивался победы на Чемпионате Мира. Другим был мой соотечественник Марио Загалло. Франц является легендой спорта!
- Что вы подумали, когда он приехал?
-Я был счастлив и с нетерпением ждал возможности играть со столь разносторонним и талантливым игроком. Тогда он был лучшим защитником в мире, он был чемпионом Мира 1974, чемпионом Европы 1972 и вице-чемпионом 1976.
- Что было уникального в ФК "Космос" в отличие от ФК "Сантос"?
- Когда команда собрана со всего мира, то вначале это выглядит странно, но в конце концов мне это понравилось. - Что привнес Кайзер в гламурный клуб каким был ФК "Космос"?
- Он был опытным лидером и всегда хотел побеждать. Франц сразу же влился в коллектив и в первом же своем сезоне в 1977 стал лучшим игроком Лиги.
- ФК "Космос" для вас был правильным выбором перед окончанием карьеры?
- Мне тогда было 34, и я выбрал лучший из вариантов. Многие европейские команды хотели видеть меня в своём составе, но уезжая в Нью Йорк я знал, что не только еду играть, но и буду рекламировать эту замечательную игру в Северной Америке.
- Какие у вас ощущения от прощального матча?
-Это был момент полного счастья, которое я разделил вместе с болельщиками, моими родителями и моей семьей. Двумя моими любимыми командами, Сантос и Космос, моими товарищами по команде и друзьями Мухаммедом Али и Генри Киссинджером.
- У вас есть подарок для Франца к 70-летию?
- От всей души я буду молиться за него, что он остается здоровым. Франц-это мой брат немец.
Перевод сделан горе-переводчиком. Материал взят из "Kicker. Legenden&Idole Franz Bekkenbauer" 2015 год.
С уважением, Сергей.