Бывший главный тренер ЦСКА Виктор Гончаренко высказался о работе переводчика армейцев Максима Головлёва, который с 2004 года взаимодействует с легионерами красно-синих, на примере бразильского защитника Марио Фернандеса.
— С Максимом Головлёвым вспоминали ваши слова, якобы он своей опекой вредил Марио.
— Макс немножко обижался на меня, но это же правда. Магат когда-то сказал: «Нужно выгнать доктора из команды — будет меньше травм». Но Макс настолько фанатично предан ЦСКА и своей работе, что старается в мельчайших деталях передать игрокам ход мысли и интонации тренера, установить идеальный коннект.
В Европе ситуация другая: на первых порах иностранцу помогают, а потом бросают — дальше сам. Однако Марио как был ребёнком, любящим футбол, так им и остался. Чтобы хорошо играть, ему нужна была помощь. И Макс её Фернандесу оказывал. Может быть, без этой опеки у него и правда не получилось бы в ЦСКА.
Но далеко не о каждом легионере нужно так заботиться. Некоторые явно злоупотребляли добротой Головлёва: снять квартиру — Макс, затопило соседей — Макс, поехать в магазин — Макс. Может быть, где-то ему не стоило быть таким безотказным, — сказал Гончаренко в эксклюзивном интервью корреспонденту «Чемпионата».
Комментарии