В наше время переход футболиста из одного клуба в другой не воспринимается чем-то из ряда вон выходящим. Игрок может спокойно перейти не просто в другую команду, но и вообще в стан прямых конкурентов. Причем сделать он это может прямо в разгар сезона. Бывает и такое, что переходят в стан конкурента, а затем обратно. Например, всем известна история Владимира Быстрова, который перешел из «Зенита» в «Спартак», а затем обратно. Или Александр Соболев, который также перешел из «Спартака» в «Зенит». Луиш Фигу переходил из «Барселоны» в «Реал». Таких историй масса. Но раньше такие переходы были редкостью. А если уехать из одной страны в другую, так и вовсе. Ну а переезд советского футболиста за границу вообще воспринимался чем-то сравнимым с приземлением инопланетян. Не в том смысле, что у нас были плохие футболисты. Наоборот, они были очень хорошие. Просто предпочитали оставаться дома. Тем не менее, исключения, хоть и единичные, но были. И с этим связаны несколько интересных, а порой и забавных историй, об одной из которых я вам сегодня как раз и расскажу.
Сегодняшняя история касается известного советского футболиста Александра Заварова. Заваров родился в Луганске и там же, в местном клубе «Заря» начал карьеру футболиста. Затем последовали Ростовский СКА, киевское «Динамо» и переезд в Европу. К тому моменту Заваров был уже зарекомендовавшим себя на европейской и международной арене игроком. Причем зарекомендовавшим не только в составе упомянутых выше клубов, но и сборной Советского Союза.
Заваров выступал за сборную с 1985 по 1990 годы. Что из себя представляла сборная СССР того времени? Для примера, на Чемпионате мира 1986 года, который проводился в Мексике, сборная играла в одной группе с Францией, Венгрией и Канадой. Если сравнить с современной сборной России, то для нее это более чем достойные соперники. А вот что касается сборной СССР, то она тогда заняла первое место в этой группе. СССР в такой группе считался фаворитом. Вот что она из себя тогда представляла. Заваров, кстати, забил в последнем групповом матче в ворота канадцев. В 1/8 финала, правда, уступили бельгийцам в дополнительное время. Но уступили в одном из самых скандальных матчей в истории Чемпионатов мира. Судья, мягко говоря, свистел в пользу бельгийцев.
В общем, сборная СССР того времени была довольно сильной командой, которая на международном уровне показывала весьма неплохие результаты. Ну а учитывая то, что Заваров в основном играл в роли классической «девятки», неудивительно, что его заметили ведущие европейские клубы. В итоге в 1988 году он уехал из киевского «Динамо» в туринский «Ювентус». Но самое интересное произошло с ним немного позже.
Поиграв два сезона в «Ювентусе», Заваров уже практически на закате своей карьеры перебрался во французский «Нанси». И если в футболке «Ювентуса» он в 60 играх забил 7 мячей, то в «Нанси» статистика получилась куда более интересной. За французов Заваров провел 133 матча, в которых забил 23 мяча. В стане этого клуба его как раз и прозвали «свеклой». Но почему так? Причем тут вообще свекла?
На самом деле ответ довольно прост. Как во время игр, так и во время тренировок Заваров довольно часто произносил слово «blette». Казалось бы, знакомое каждому русскому человеку слово, без которого у некоторых из нас невозможно представить повседневную речь. В каких-то делах без этого слова вообще невозможно, потому как оно имеет какое-то свое волшебное свойство. Вот закручиваешь ты какую-то условную гайку или забиваешь гвоздь, и у тебя ничего не получается. Потом произнес в сердцах это слово, и сразу все получилось. Но у французов оно имеет немного иное значение. Дело в том, что во французском языке «blette» - это один из сортов свеклы. Французы искренне не понимали, почему Заваров постоянно произносит слово «свекла». Собственно, «свеклой» в связи с этим его впоследствии и прозвали.
Комментарии