Легионер, которого мы заслужили.
«Зенит» начал сезон с разгрома «Акрона» (5:0). Порадовали не только на поле – бразилец Нино в перерыве дал интервью полностью на русском языке!
Огромное уважение.
Нино начал учить русский сразу после приезда. И вот результат
Нино в прямом эфире «Матч ТВ» подвел итоги первого тайма. Слушаем и восхищаемся.
– 3:0 после первого тайма. Так легко? Или это так кажется?
– Нет, сегодня очень жарко. Из-за этого игра получается немного медленной. Но мы хорошо играем. Надо продолжать в том же духе, потому что мы играем против хорошего соперника.
– Вот по такому счету, на ваш взгляд, каким будет второй тайм?
– [Нужно] продолжать, продолжать играть так же. Сохранить концентрацию и использовать свои моменты.
Бразилец приехал в Россию в январе 2024-го, раньше играл только на родине. Несмотря на это, защитник быстро адаптировался – в апреле уже знал несколько слов на русском, а еще рассказал пресс-службе «Зенита»: «Учу русский! Признаюсь честно, это непросто, но для меня самое главное, что мне очень нравится этот процесс.
Когда человеку что-то нравится, процесс идет легче, чем могло бы. Сегодня вы задавали вопросы, и какие-то отдельные слова я уже понимаю. Очень хочется довести язык до такого уровня, чтобы однажды дать интервью на русском. Буду стараться. Повторюсь, испытываю большое удовольствие от погружения в культуру и изучения русского языка».
В мае 2024-го Нино дал интервью Спортсу” о любви к книгам и русским писателям (обязательно прочитайте). В нем признался, что начал учить язык сразу после перехода в «Зенит»: на сборах почти каждый день занимался с преподавателям. Через год бразилец поделился успехами в интервью Metaratings: к тому моменту уже знал спортивную терминологию, некоторые правила лексики, но не говорил публично из-за страха совершить ошибку. Поставил цель: дать первое интервью на русском до конца сезона-2024/25.
Пришлось подождать чуть дольше: в конце ноября 2025-го Нино забил победный гол «Рубину» (1:0) и решился на послематчевое интервью без переводчика. Причем сам попросил пресс-службу клуба говорить на русском.
Тогда Нино сказал, что «попытается» теперь всегда общаться с журналистами на русском. И сдержал слово: начал сезон-2026/27 с уверенного интервью на русском языке в прямом эфире.
Нино обожает русскую культуру: Достоевский, Шостакович и Мариинский театр
Бразилец – большой фанат русской культуры. Например, на первые сборы с «Зенитом» взял с собой книги Достоевского и Толстого. А вот фрагмент из интервью Спортсу”:
«До перехода в «Зенит» у меня было представление о русской культуре: Достоевский, Толстой, великие русские писатели. Понимал, как важна русская литература для мировой культуры. Знал, как много всего сделали русские люди – например, первый космонавт родом из России. Эти знания были, но переход в «Зенит» повысил интерес и сконцентрировал его именно на русской культуре и искусстве. Например, я люблю классическую музыку. Любимая – русская. Больше всех нравится Шостакович, постоянно слушаю Симфонию №2».
Среди любимых книг Нино много знакомых произведений: «Белые ночи» Достоевского, «Мертвые души» Гоголя, «Много ли человеку земли нужно» Толстого, «Обломов» Гончарова. Причем бразилец не ограничивается классикой: в феврале говорил, что читает биографию теннисистки Марии Шараповой.
«Выбор между Толстым и Достоевским – тяжелейший, – размышлял Нино. – Не смогу ответить однозначно. Мне кажется, это, во-первых, два очень разных писателя, а, во-вторых, два гения. У каждого из них есть особенности, гениальные находки и мысли. Поэтому голосую за ничью. Для меня Толстой и Достоевский равны».
Нино регулярно ходит в Эрмитаж, а в мае 2024-го выкладывал сторис из Мариинского театра – с постановки балета «Сильфида».
Идеальный легионер.
Тот самый рассказ Нино о любви к книгам – в нем Толстой, Достоевский, Гоголь и Гончаров
Фото: zenit.ru
Комментарии
Молодец
А вообще, это должно быть нормой. Приехал к нам в страну - будь добр, выучи язык. Игрок ты или тренер, общение только на русском. В Германии дают на 3 месяца переводчика и усиленные курсы немецкого, а потом будь добр уже понимай всё на немецком и говори, серьёзный подход.
А так, как у нас, это тупо неуважение к нам. Мы же не любим приезжих из средней Азии, которые по-русски ни бельмеса и тусуются своими диаспорами, говорят на своем о том, что известно только им, а спортсменам-легионерам делаем поблажки.
Иностранец употребляет "в том же духе")))
Выучить очень сложный язык,так ещё до уровня, когда видно ,что он даже не подбирает слова
Это на самом деле феноменальный прогресс.