Игрок ЦСКА Алвес намерен учить русский язык

Футболист ЦСКА Матеус Алвес рассказал об адаптации в команде.

В начале 2025 года 20-летний бразильский полузащитник дебютировал за основной состав своей бывшей команды «Сан-Пауло», в июне сыграл свой первый матч за молодежную национальную сборную, а в июле — присоединился к ПФК ЦСКА. Выступление за красно-синих Матеус начал в первом туре российского чемпионата в Оренбурге. В интервью он поделился подробностями адаптации в новой команде, впечатлениями о первых днях в Москве, эмоциях о предложении от ПФК ЦСКА, а также обратился к армейским болельщикам. 

Матеус, расскажи, как проходит твоя адаптация в команде, как тебя принял коллектив?

— Спасибо, моя адаптация проходит лучше, чем я мог представить. Ожидал, что этот процесс займет больше времени, но нет — движемся в ускоренном темпе. Команда меня очень тепло приняла, я ощутил, что попал в настоящую семью. Конечно, в этом вопросе играет роль и присутствие бразильцев в клубе: мне всегда есть с кем поговорить, к кому обратиться за советом и помощью.

Общаешься с ними вне тренировок?

— Когда я только приехал, мы встречались за пределами рабочей зоны и готовили наше национальное традиционное блюдо «шураско» (прим. ред. — мясо, приготовленное на огне). Уверен, что впереди у нас еще много таких встреч вне поля.

Тяжело ли взаимодействовать с другими игроками, учитывая языковой барьер?

— Да, такая проблема действительно есть, но на поле, если я слышу фразу или команду от русских игроков, мне оперативно переводит ее Мойзес или подсказывает Алеррандро. Барьер существует, но мы стараемся его преодолевать и прикладываем усилия, чтобы понять друг друга. Какие-то футбольные термины на русском я уже, конечно, запомнил. 

Мойза — самый русскоговорящий из бразильцев, хотел бы так же освоить язык?

— Конечно, чем больше я буду здесь жить, тем объемнее будет становиться мой словарный запас. Не совсем правильно находиться в России и не погружаться в язык и культуру страны, где ты теперь живешь и работаешь. Поэтому, разумеется, буду прикладывать усилия, чтобы овладеть русским языком.

Ты уже успел сыграть в нескольких официальных встречах. Как оценишь российский чемпионат? 

— Российский футбол очень силовой и интенсивный, соревновательность здесь на высоком уровне. Уже в первых играх я ощутил, как плотно меня опекают соперники, врезаются, идут в стыки и отборы — уровень единоборств здесь значительно выше. В этом плане адаптироваться было непросто, но все эти факторы только подчеркивают уровень соревновательности, о котором я говорил. Можно заметить, что ни один матч не дается нам легко. Соперники стараются отобрать у нас очки до последней минуты игры. 

А как оценишь свою игру в этих матчах? 

— Думаю, я хорошо выполняю свою функцию на поле. Моя роль состоит в том, чтобы опускаться в глубину, получать там мяч и снабжать им наших нападающих. Это то, что просит делать меня главный тренер, и мне это удается. 

Давай вернемся в твой первый день в России: какие были впечатления?

— Замечательные и трудно описуемые. Москва — исторический город со своей культурой, богатой историей и интересными традициями. Она очень известна в Бразилии, и многие мои соотечественники хотят приехать сюда и увидеть все своими глазами. А когда ты осознаешь, что уже живешь в этом городе, каждый день можешь прикасаться к нему, изучать его и находиться в центре событий — это непередаваемые ощущения. 

Твоя семья уже перебралась с тобой в Москву?

— Пока со мной находится только папа, но в следующем году я планирую перевезти сюда свою супругу. Сейчас она в Бразилии готовится к переезду.

К чему тебе сложно привыкнуть в новом городе?

— Когда я выхожу в город – например, поужинать в ресторане – чаще всего сталкиваюсь с тем, что никто не говорит по-английски. Мой уровень знаний этого языка не самый высокий, но я могу хотя бы немного коммуницировать и общаться на нем. Но пока я встречал мало тех, кто разговаривает на английском, а русские слова я еще не понимаю. И это усложняет решение каких-либо вопросов, достижения цели коммуникации. Но это не что-то страшное, с этим можно существовать.

Кстати, про рестораны: куда ты ходишь и что уже оценил из русской кухни?

— Я успел побывать в нескольких местах. Отмечу ресторан итальянской кухни недалеко от Красной площади и заведение с турецкой кухней в Москва-Сити недалеко от моего дома. А из русской кухни мне нравится бефстроганов – это блюдо известно и в Бразилии, поэтому я знал о нем и раньше. Много всего вкусного готовится нашим поваром для команды, с удовольствием ем все, что есть в распоряжении. 

Как ты узнал об интересе нашего клуба к тебе?

— Впервые я услышал об этом от своих агентов. Они пригласили меня в офис и сказали, что у них есть новости для меня. Когда я приехал на встречу, узнал, что поступило предложение от ЦСКА. Я был очень воодушевлен и рад, сразу сообщил об этом своей семье. А когда сделка была официально закрыта, нашему счастью не было предела.

Знал что-то о клубе до перехода?

— Мне было очень легко переходить в ЦСКА, поскольку это очень известный клуб в моей стране, о нем все знают, он на слуху. Это не та история, когда выходят новости, и никто не понимает, куда ты отправляешься продолжать свою карьеру. Здесь все было предельно понятно. Когда я узнал о трансфере, сразу навел справки и посмотрел, как играли за клуб мои соотечественники Вагнер Лав и Даниэль Карвалью, отследил их путь. Я прекрасно понимал, куда иду.

Есть ли у тебя советник в футбольных вопросах?

— Мои агенты представляют мне варианты и обрисовывают картину, рассказывают о возможных исходах событий при определенном выборе. И дальше при обладании всей информацией я принимаю решение вместе со своей семьей. 

Кстати, знаю, что ты начал свою карьеру в футзале, и это необычно.  

— Я с самого раннего детства, как и многие ребята, играл в футбол на улице, возился с мячом и делал это без всякой цели, поскольку был очень маленьким. Но родители заметили, что у меня есть определенный класс, и решили записать меня в местную секцию. Там я начал потихоньку тренироваться и стало понятно, что нужные для футболиста кондиции и потенциал у меня есть. Дальше мне помогали раскрывать мои качества, и в итоге я пришел к тому, где я нахожусь сейчас. 

Твоя техничность из футзала или это врожденный талант?

— Мне кажется, что я родился с этим, это мой дар божий. Мне не нужно было прикладывать колоссальных усилий и непрерывно тренироваться, чтобы отточить свой природный класс и дарованные мне качества.

То есть ты всегда хотел играть за профессиональную футбольную, а не мини-футбольную команду?

— Футзал для меня был инструментом, он помог отточить и развить мне многие навыки. Но я всегда мечтал о большем, ставил перед собой масштабные цели. Когда я впервые оказался в футбольном клубе, я в полной мере ощутил, что это моя цель и то, ради чего я тружусь и работаю. Останавливаться на мини-футболе я точно не собирался.

Кто был твоим кумиром в детстве? 

— Им был Неймар. Я родился в городе, где он играл, поэтому с самых ранних лет я следил за его игрой и вдохновлялся. 

Одно время ты тренировался и играл в одной команде с Хамесом Родригесом. Что-то почерпнул у него?

— Он ориентир для меня, игрок, на которого я равняюсь. Хамес — экстраординарный футболист, вне всякого сомнения, обладающий огромным классом. Мы работали вместе не так много, на тот момент я еще не утвердился в первой профессиональной команде, и меня то привлекали к основе, то снова возвращали в молодежную команду. Но даже за то небольшое время сотрудничества, что у нас было, я понял, какой это фантастический игрок. Старался перенимать какие-то принципы его работы и прогрессировать рядом с ним.

За какой футбольной лигой ты следишь и какой команде импонируешь?

— Конечно, есть лиги, в которых ты мечтаешь когда-нибудь сыграть, для меня одна из таких английская. Оказаться среди грандов мирового футбола, играть с топами — это мечта и цель, к которой ты стараешься прийти и которую не можешь не ставить себе. То же самое могу сказать об испанской лиге, «Реал» и «Барселона» — это что-то невообразимое, сокровенное, что тебя постоянно вдохновляет.

А нефутбольная мечта?

— Когда я пришел в эту жизнь, я пришел со страхом допустить ошибку, но в то же время с мечтой дать финансовое благополучие своей семье и подарить своим близким дом, жилье их мечты. И, конечно, с желанием построить свою собственную личную жизнь, семью – устойчивую, счастливую и благополучную.

И напоследок, что бы ты хотел передать нашим болельщикам?

— Хочу поблагодарить наших уважаемых болельщиков за ту теплоту, с которой они меня приняли, и за громкую поддержку после моего дебютного мяча за ЦСКА в дерби. Это было непередаваемое ощущение радости от всего происходящего. Я обещаю, что буду отдавать всего себя без остатка для помощи клубу в реализации поставленных перед нами целей и задач.

АВТОР СТАТЬИ

• Алёна Кускова