Идеальный вечер для болельщика «Арсенала» по имени Анри
Диагональная проникающая передача в исполнении Алекса Сонга была совершенной. Так мог бы действовать Патрик Вийера, Робер Пирес или даже Деннис Бергкамп. Прием мяча был идеальным, а силуэт знаком так, что перехватывало дыхание. Гигантские часы на «Эмирейтс», казалось, остановились. Время вернулось назад, в 2004 год, и, на краткий миг, Тьерри Анри снова был непобедимым.
Когда он отвел правую ногу перед тем, как ударить по мячу, весь «Эмирейтс» мгновенно затих. А затем последовал фирменный удар. До того, как мяч пересек линию ворот, Анри взглянул на лайнсмена. Ему просто нужно было проверить. Убедиться в том, что все это действительно происходит, что все это не сон, что неумолимый флажок не лишит его такого момента.
Он знал, конечно, что мяч окажется в нижнем углу. Когда он носил красные и белые цвета, мяч постоянно там оказывался.
Прием, когда Анри на 68-й минуте вышел на замену, был оглушительным. А когда он забил гол на 78-й минуте, буря ожиданий разрешилась взрывной волной чистой радости.
Великие атлеты сами пишут свою историю. Накануне вечером Тьерри Анри взялся за томительный матч и выстроил для себя сюжет, заголовок и подходящее фото. Еще один момент, еще одно воспоминание, еще один миф. 227-й гол – и 60 тысяч очень счастливых фанатов «Арсенала» становятся свидетелями.
Анри сказал после матча, что он впервые забил гол как фанат «Арсенала». Это можно было заметить по его празднованию. Прежняя невозмутимость и пожимание плечами сменились на чистый и нескрываемый экстаз.
Все остальное было на удивление узнаваемо. Возможно, у него нет молниеносной скорости минувших дней – но, может быть, ему это и не нужно. Скорость рывка, вероятно, нечто временное, но, похоже, класс – нечто постоянное. Контроль мяча и завершение атаки столь же хороши, как все, характерное для Анри в лучшие дни. Скажем просто: имея десяток шансов, Маруан Шамах не сумел забить тот гол накануне вечером. Анри потребовался только один шанс. «Арсеналу» нужны только эпизодические появления на поле своего стареющего талисмана. Однако, судя по вчерашнему, такие появления могут заканчиваться победами в матче.
И вот что несомненно – Анри не омрачит свое наследие. Действительно, накануне вечером казалось, что его статуя возвышалась и блистала еще ярче, чем раньше.
Прошлый вечер во многих отношениях стал совершенным для болельщика «Арсенала». И этого болельщика, добавил бы я, звали Тьерри Анри. Он Вернулся. Слава Королю.
Источник: Gunnerblog.com
Также этот перевод можно прочитать здесь.
Не призываю оставаться равнодушными, но просто нужно помнить,что проблемы-то никуда не делись. Анри-лишь временная мера,направленная на латание дыры. Хоть и отличный маркетинговый ход. Между тем ни одного нужного трансфера еще не было совершено.
очень красиво звучит...
спасибо за перевод.