1. Спортс
  2. Футбол
  3. Новости
  4. Арсен Венгер: «Сделка по приобретению Аршавина на 90 процентов завершена»

0

Арсен Венгер: «Сделка по приобретению Аршавина на 90 процентов завершена»

Главный тренер лондонского «Арсенала» Арсен Венгер заявил, что сделка по переходу Андрея Аршавина из санкт-петербургского «Зенита» практически завершена, однако окончательное решение еще не принято.

«Ничего нового по Аршавину нет, я был сконцентрирован на игре и не отвечал на звонки. Но сделка примерно на 90 процентов завершена. Тем не менее, последние 10 процентов любой сделки бывают самыми трудными. Возможно, все решится в ближайшие два дня. На данном этапе это сложно, ведь люди этой профессии могут менять свое решение кардинальным образом», – цитирует Венгера Sky Sports.

Да, оттуда быстрее в топ-лигуГалатасарай
Нет, стоит дождаться варианта лучшеЛокомотив
Лучше уйти, но остаться в РПЛЗенит

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
на эту минуту уже на 92
Бугага))))) Это неправильный перевод! Зачем пытаться из ничего сделать ноовсть?
ОтветJoy
Бугага))))) Это неправильный перевод! Зачем пытаться из ничего сделать ноовсть?
http://www.skysports.com/story/0,19528,11095_4867346,00.html
по-моему нормальный перевод

но в окончание сериала верится с трудом)))
ОтветJoy
Бугага))))) Это неправильный перевод! Зачем пытаться из ничего сделать ноовсть?
какие конкретно претензии?
и тем не менее ветка вполне может стать главной.
понеслась.
http://www.arsenal-world.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=429532
Переводите корректно, хватит смысл искажать. Желтушники, блин...
ОтветStag
http://www.arsenal-world.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=429532 Переводите корректно, хватит смысл искажать. Желтушники, блин...
в чем претензия к переводу?
ОтветStag
http://www.arsenal-world.co.uk/news/loadnews.asp?cid=TMNW&id=429532 Переводите корректно, хватит смысл искажать. Желтушники, блин...
Переведи, и выложи здесь, плиз)
Ну это конечно гуд. Хотя хотелось бы чтоб уже на сто
венгеру можно верить
Лахтер, ваш выход.
я вот кстати тоже хотел спросить об этом, перевод-то вроде абсолютно адекватный
Ща срач будет комментов на 500 )
Возможно, в ближайшие два дня. На данном этапе это сложно, ведь люди этой профессии могут менять свое решение кардинальным образом...
Неужели нет претензий? Все всё поняли?
Рекомендуем
Главные новости
Последние новости