Андре Виллаш-Боаш: «Российские футболисты поразили меня своей техникой»
Главный тренер «Зенита» Андре Виллаш-Боаш высоко оценил российских игроков.
«Российские футболисты поразили меня своей техникой. Понятно, что в такой стране сложно куда-то пробиться.
Но вот, например, Виктор Файзулин, который сам своими силами пробился в состав такой большой команды как «Зенит» и в состав сборной России, доказал, что в этой стране очень талантливые футболисты», – заявил португальский специалист.
--
У кого Феррари, у кого Бентли, а у кого и кухонный комбайн Бош)
10 раз перечитал, так и не понял что он хотел сказать... чем "этастрана" мешает стать футболистом? O_o
вполне допускаю, что файзулин умеет отлично принимать мяч, работать с мячом, бить и отдавать точные размерные пасы... но в большом футболе, на уровне топ-клубов, этого мало.
у файзулина слабое мышление, он слишком долго выбирает решение, сбивает комбинационный ритм, в последних играх всё делает с запозданием и не в такт с партнёрами... и это видно, как бы ни поддерживал его тренер.
а боаш конечно хотел сделать комплимент нашему футболу, и выбрал для этого файзулина... психолог блин.
-----------------------------------------------------------------------------------
Комментатор «НТВ-Плюс» В.Уткин:
- Что до игроков «Зенита» донес Виллаш-Боаш? С таким переводчиком , который сейчас у нового тренера команды - ничего особо нового донести нельзя. Мне кажется, что это какой-то скандал!. Во-первых, он с ошибками переводит. Это мне говорили люди, которые хорошо знают португальский язык.
Во-вторых, он слабо знает футбольную терминологию. На месте ФК «Зенит» я бы задумался на эту тему. Если человек переводит, так «хорошо», как знает язык, он не может донести мысль тренера до игроков.
--------------------------------------------------------------------------------